issare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła issare w włoski»angielski słowniku

I.issare [isˈsare] CZ. cz. przech.

issare (sollevare) carico, pianoforte

to hoist

issare (innalzare)

to hoist

issare vela, bandiera

to run up

issare le vele NAUT.

to set sail

issare qn su per una scarpata, fuori da un pozzo

to pull sb up a cliff, out of a well

II.issarsi CZ. cz. zwr. (salire con fatica)

issarsi

to heave oneself up

issarsi su un muro

to heave or haul oneself up onto a wall

issarsi a forza di braccia

to pull oneself up with one's arms

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

issare qc con l'argano

to winch up sth

issare la bandiera

to hoist or run up a flag

issare le bandiere a mezz'asta

to put flags at half-mast

Tłumaczenia dla hasła issare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

run up flag

issare

hoist flag, sail

issare

hoist heavy object

issare, sollevare

trice sail

issare (e legare)

masthead

issare [qc] in colombiere

haul up flag

issare

to pull sb up a cliff, out of a well

issare qn su per una scarpata, fuori da un pozzo

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

issare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła issare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hoist flag

issare

to haul up the sail

issare la vela

to raise a flag

issare una bandiera

raise flag

issare

put up flag

issare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alle 13.02 di tale giorno la nave issò la propria bandiera di guerra, che fu salutata con 31 colpi di cannone.

it.wikipedia.org

Dopo un po' il forte issò bandiera bianca e mandò un parlamentare.

it.wikipedia.org

Sul mezzo, prima della partenza fu issata la bandiera vaticana.

it.wikipedia.org

Venne issata la bandiera olimpica e venne annunciato l'arrivo allo stadio della fiamma olimpica.

it.wikipedia.org

Eccellente arrampicatore, il leopardo ha la particolarità di issare la sua preda su un albero, lontano da altri predatori.

it.wikipedia.org

E isso, não pensa que seja um verdadeiro paraíso?

it.wikipedia.org

Lo gennaker non richiede particolare lavoro del prodiere in quanto può essere issato e regolato direttamente dal pozzetto.

it.wikipedia.org

Viene issata la bandiera tricolore per la prima volta nella storia del risorgimento.

it.wikipedia.org

Antonio usa il fischietto per chiamare gli inservienti della nobile casa e una macchina di sollevamento per issare la marchesa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando il re è assente, sull'edificio è issata la bandiera della regina.

it.wikipedia.org