istanza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła istanza w włoski»angielski słowniku

istanza [isˈtantsa] RZ. r.ż.

1. istanza (richiesta):

istanza

request

istanza

motion

2. istanza PR.:

istanza

petition

presentare un'istanza

to present a petition

rivolgere un'istanza di qc al tribunale

to petition the court for sth

in prima istanza przen.

in the first resort

tribunale di prima istanza

lower court, court of first instance

in ultima istanza przen.

in the last resort

presentare istanza di fallimento

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di divorzio

to sue or file for divorce

3. istanza (esigenza):

istanza

need

istanza

demand

zwroty:

istanza di annullamento

application or motion for annulment

istanza di revisione

application to reopen proceedings

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere in istanza or in attesa di divorzio

to be getting divorced or a divorce

presentare (un')istanza di fallimento

to file for bankruptcy

depositare istanza, richiesta

to file

Tłumaczenia dla hasła istanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

court of first instance

tribunale r.m. di prima istanza

lower court

tribunale r.m. di prima istanza

plaint

istanza r.ż.

to sue sb for divorce

presentare istanza di divorzio a qn

to sue for divorce

presentare istanza di divorzio

petition

istanza r.ż.

petition

istanza r.ż.

a petition in bankruptcy

un'istanza di fallimento

to present a petition (in private bill)

presentare un'istanza

to file one's petition

depositare una richiesta or un'istanza

PR. to petition the court for sth

presentare un'istanza di qc al tribunale

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

istanza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istanza w włoski»angielski słowniku

istanza [is·ˈtan·tsa] RZ. r.ż.

1. istanza PR., ADM.:

istanza

application

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

in ultima istanza (alla fine)

finally

2. istanza (esigenza):

istanza

need

Tłumaczenia dla hasła istanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

petition

istanza r.ż.

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

filing

presentazione r.ż. di un'istanza

instance (request)

istanza r.ż.

istanza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

in ultima istanza (alla fine)

finally

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fergola è stato un grande interprete pittorico di questo fervore tecnologico e dipinse opere che rivelano fiducia nelle nuove istanze di progresso e modernità.

it.wikipedia.org

La posizione più baricentrica della futura casa comunale soddisfece le frazioni e l'istanza fu ritirata.

it.wikipedia.org

Respinta in prima istanza, la proposta venne riconsiderata e approvata l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Creato il 1º gennaio 2020, sostituisce il tribunale d'istanza e grande istanza.

it.wikipedia.org

Comincia con la presentazione di istanza del creditore all'ufficiale giudiziario.

it.wikipedia.org

Il tribunale di appellazione costituiva il secondo livello della giustizia civile pontificia, poiché consentiva l'appellazione, appunto, rispetto alle sentenza emanate dai tribunali di prima istanza.

it.wikipedia.org

Gli insorti chiedevano la ridefinizione dei poteri statali, istanze di libertà, rappresentanza politica ecc.

it.wikipedia.org

La coppia presenta istanza di divorzio nel febbraio 2013.

it.wikipedia.org

Così, il mio conto corrente è un'istanza della classe conto corrente.

it.wikipedia.org

Nelle concezioni cosmogoniche e cosmologiche tipiche dell'antichità classica, non è presente l'istanza escatologica, dato il polarizzarsi dell'attenzione su una concezione ciclica del tempo.

it.wikipedia.org