l'interpretazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'interpretazione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

interpretazione [interpretatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione
interpretation
interpretazione
reading di: of
soggetto a interpretazione
open to interpretation
interpretazione marxista, psicanalitica
Marxist, psychoanalytical interpretation
si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno
this phenomenon can be interpreted in several ways
suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione
open-ended
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta
don't read too much into his reply
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione)
understanding
interpretazione di una legge, di un testo
interpretation of a law, text
errore d'interpretazione
misinterpretation
interpretazione sbagliata
misinterpretation
interpretazione sbagliata (di testo)
misreading
interpretazione morale
moralization
dare a qc un'interpretazione negativa, positiva
to take sth the wrong, right way
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sforzato interpretazione
far-fetched
sforzato interpretazione
forced

Tłumaczenia dla hasła l'interpretazione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
personation
interpretazione r.ż. (of di)
rendition SZT., LIT., MUZ.
interpretazione r.ż.
interpretation
interpretazione r.ż. (by di; of di)
open to interpretation
soggetto a interpretazione
to place an interpretation on sth
dare un'interpretazione di qc
the most generous interpretation is that …
l'interpretazione più magnanima è che …
interpretative difficulties, differences, skills
di interpretazione
rendering SZT., LIT., MUZ.
interpretazione r.ż. (of di)
moralization (moral interpretation)
interpretazione r.ż. morale
literalist
chi si attiene all'interpretazione letterale

l'interpretazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'interpretazione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła l'interpretazione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
interpreting
interpretazione r.ż.
misinterpretation
interpretazione r.ż. sbagliata
rendition
interpretazione r.ż.
rendering MUZ.
interpretazione r.ż.
construction
interpretazione r.ż.
interpretation
interpretazione r.ż.
to give an interpretation of sth
dare un'interpretazione di qc
reading
interpretazione r.ż.
performance by individual actor
interpretazione r.ż.
his understanding of the agreement
la sua interpretazione dell'accordo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Paracelso rifiuta quindi l'interpretazione metallurgica del sapere alchemico e la sua ricerca della produzione di metalli preziosi a partire da quelli più vili.
it.wikipedia.org
L'interpretazione della cadenza si fa a ritroso a partire dalla fine del versetto.
it.wikipedia.org
Per questo è più utile e di facile comprensione attenersi ai termini di paragone, ben sapendo che l'interpretazione soggettiva gioca un ruolo diagnostico non indifferente.
it.wikipedia.org
Altro tratto della poetica simbolista derivante dal panestetismo è il mitologismo, cioè l'interpretazione del mondo come creazione mitica, leggendaria.
it.wikipedia.org
Gli scienziati si interrogavano intanto circa l'origine del disco e circa l'interpretazione di addensamenti di materiale che le osservazioni stavano rilevando al suo interno.
it.wikipedia.org
L'ippomanzia è l'arte del divinare mediante l'osservazione e l'interpretazione dei nitriti e dei movimenti dei cavalli.
it.wikipedia.org
La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure (perché ermetiche o cadute in disuso) attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo ha anche generalizzato l'interpretazione di questi moltiplicatori per applicarli a funzioni che non sono né continue né derivabili.
it.wikipedia.org
Non tutti condividono l'interpretazione che ne deduce inclinazioni verso il picaresco, certamente l'angolo di osservazione della storia è, conformemente al tempo di edizione, popolaresco.
it.wikipedia.org
L'annerimento dei rami è meno frequente, e l'interpretazione della caratteristica non si differenzia da quella del fusto.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne