languido w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła languido w włoski»angielski słowniku

languido [ˈlanɡwido] PRZYM.

1. languido (debole):

languido persona

listless

languido persona

weak

languido persona

faint

2. languido (svenevole):

languido persona, movimento

languid

languido sguardo, sospiro

languishing

3. languido (pallido, smorto):

languido luce, colore

faint

languido luce, colore

dim

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uno sguardo timido, pieno di rabbia, spento, languido

a shy, angry, vacant, languid look

Tłumaczenia dla hasła languido w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

languid person, motion

languido

smoochy

languido

languishing look, sigh

languido

mushy person

languido, svenevole

dreamy sound, music

soave, languido

languido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła languido w włoski»angielski słowniku

languido (-a) [ˈlaŋ·gui·do] PRZYM.

1. languido (fiacco):

languido (-a)

listless

2. languido przen. (svenevole: sguardo, occhi):

languido (-a)

languid

Tłumaczenia dla hasła languido w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

languid

languido, -a

languorous

languido, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tema della bramosia è espresso da una languida melodia con accompagnamento scarno, in armonie modali.

it.wikipedia.org

La fisionomia dolce e dall'espressione languida e vagamente ambigua è tipica delle opere della fase matura dell'artista.

it.wikipedia.org

Plauti sono chiamati i cani che hanno orecchie languide e flaccide e che appaiono estendersi più ampiamente.

it.wikipedia.org

L'amore qui cantato è sofferenza, ma soprattutto ricerca di protezione, sogno, languida dolcezza, tenerezza.

it.wikipedia.org

Nel cuore, il languido fermento d'un sogno che notturno arse e che s'era all'alba, nell'ignara anima, spento.

it.wikipedia.org

In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.

it.wikipedia.org

Questo languido episodio si trasforma abbastanza rapidamente in un ritmo e una melodia agitati e molto chiacchieroni.

it.wikipedia.org

I maschi di trombettiere alichiare hanno una voce forte, sonora, ronzante e talvolta languida che fanno udire quando si accoppiano.

it.wikipedia.org

L'album è composto da "languidi fraseggi chitarristici" che irrompono su piani sonori tra musica ambientale e musica cosmica.

it.wikipedia.org

Il suo fraseggio era estremamente soave nelle parti languide, elegiache e patetiche.

it.wikipedia.org