laterali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła laterali w włoski»angielski słowniku

I.laterale [lateˈrale] PRZYM.

1. laterale attrib.:

laterale (di lato) entrata, posizione, porta, uscita, tasca, strada

side

laterale (parallelo) tunnel, nervo

lateral

2. laterale FON.:

laterale consonante

lateral

3. laterale SPORT (nel calcio):

fallo laterale

(ball in) touch

linea laterale

sideline

II.laterale [lateˈrale] RZ. r.m. SPORT

laterale destro, sinistro

right, left wing

III.laterale [lateˈrale] RZ. r.ż. FON.

laterale

lateral

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barre (laterali) antintrusione

side-impact bars

Tłumaczenia dla hasła laterali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

side-impact bars

barre r.ż. (laterali) antintrusione

go-faster stripes

fascioni r.m. (laterali) sportivi

cargo pants

pantaloni r.m. con tasconi laterali

lateral

laterale

wing mirror

specchietto r.m. laterale

line-out

rimessa r.ż. laterale

branched chain

catena r.ż. laterale

side mirror

specchietto r.m. laterale

laterali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laterali w włoski»angielski słowniku

I.laterale [la·te·ˈra:·le] PRZYM.

1. laterale (ingresso, parete, bordo):

laterale

side

2. laterale SPORT (nel calcio):

linea laterale

touchline

linea laterale (nel tennis)

sideline

II.laterale [la·te·ˈra:·le] RZ. r.m. SPORT (nel calcio)

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

navata laterale

aisle

air bag laterale

side airbag

fascia laterale

wing

Tłumaczenia dla hasła laterali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tramline

linee r.ż. pl laterali

lateral

laterale

lateral thinking

pensiero r.m. laterale

crosswind

vento r.m. laterale

side street

strada r.ż. laterale

pannier

borsa (laterale) r.ż.

aisle (in church)

navata r.ż. laterale

laterali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

linea laterale

touchline

linea laterale (nel tennis)

sideline

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

navata laterale

aisle

fascia laterale

wing

air bag laterale

side airbag

linee r.ż. pl laterali

tramline

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La parte è illuminata da due finestre laterali inserite in uno sfondato dalla doppia misura delle stesse.

it.wikipedia.org

Nello spazio rimentente nello scafo, vennero creati dei compartimenti negli sponson, davanti e dietro i portelli laterali, per stivare le munizioni del mortaio spigot.

it.wikipedia.org

Le banchine laterali, sono collegate tra di loro da un sottopassaggio pedonale.

it.wikipedia.org

L'interno è ad una navata, coperta da una volta a botte unghiata e con cappelle laterali.

it.wikipedia.org

Vengono aggiunte le prime navate laterali atte a sostenere le spinte fisiche del notevole rialzamento della navata che si andrà a fare.

it.wikipedia.org

Le aree laterali pavimentate in ciottoli sono forse interpretabili come passaggi pedonali.

it.wikipedia.org

Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno.

it.wikipedia.org

In occasione di queste modifiche venne soppressa l'apertura a compasso dei deflettori laterali, giudicata problematica, e le prese d'aria poste al di sopra delle velette e della piattaforma posteriore.

it.wikipedia.org

Tale struttura permette di assorbire meglio i carichi laterali, migliorando le doti di handling della vettura.

it.wikipedia.org

Il nastro misura trenta mm ed è diviso in tre bande verticali di uguale lunghezza, quella centrale verde e due laterali bianche con bordino verde.

it.wikipedia.org