barre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła barre w włoski»angielski słowniku

barra [ˈbarra] RZ. r.ż.

1. barra (asta):

barra (di metallo, legno)

bar

barra (di metallo, legno)

rod

2. barra METAL. (verga):

barra

bar

una barra d'oro

a bar of gold

barra di ferro

iron bar

3. barra (stecca):

barra (di cioccolato)

bar

barra (di cioccolato)

slab

barra (di cioccolato)

candy bar Am

4. barra (del timone):

barra

tiller

barra

helm

prendere la barra

to take the helm

5. barra (nei tribunali):

barra

bar

6. barra (segno grafico):

barra

oblique

barra

slash

barra

slant

barra

stroke

7. barra (banco di sabbia):

barra

sandbar

zwroty:

barra di accoppiamento MOT.

tie rod

barra di accoppiamento MOT.

track rod Brit

barra antirollio MECH.

anti-roll bar

barra delle applicazioni INF.

taskbar

barra di comando LOT.

stick

barra di comando LOT.

control column

barra combustibile FIZ. JĄDR.

fuel rod

barra costiera NAUT.

trestletree

barra di crocetta NAUT.

crosstree

barra dei menu INF.

menu bar

barra di rimorchio, barra di scorrimento

scroll bar

barra spaziatrice INF.

space bar

barra spaziatrice INF.

spacer

barra di stato INF.

status bar

barra degli strumenti INF.

tool bar

barra di torsione

torsion bar

barra di traino MOT.

tow bar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barre (laterali) antintrusione

side-impact bars

Tłumaczenia dla hasła barre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

side-impact bars

barre r.ż. (laterali) antintrusione

barcode

codice r.m. a barre

Universal Product Code

codice r.m. a barre

bar chart

diagramma r.m. a barre, a colonne

bar-code reader

lettore r.m. di codici a barre

bar-coded

dotato di codici a barre

mark reading

lettura r.ż. ottica dei codici a barre

light pen

lettore r.m. di codici a barre

barre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła barre w włoski»angielski słowniku

barra [ˈbar·ra] RZ. r.ż.

1. barra:

barra (asta)

rod

barra (di metallo)

bar

2. barra TECHNOL., MOT., INF.:

barra

bar

barra dei menu

menu bar

barra di navigazione

navigation bar

barra di stato

status bar

barra dei task

task bar

barra del titolo

title bar

barra di scorrimento

scroll bar

codice a -e

bar code

3. barra NAUT.:

barra

helm

4. barra (segno grafico):

barra

slash

barra inversa

backslash

Tłumaczenia dla hasła barre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bar graph

grafico r.m. a barre

bar code

codice r.m. a barre

backslash

barra r.ż. inversa

fuel rod

barra r.ż. combustibile

space bar

barra r.ż. spaziatrice

menu bar

barra r.ż. del menu

tow bar

barra r.ż. di rimorchio

status bar

barra r.ż. di stato

toolbar

barra r.ż. degli strumenti

barre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

barra dei task

task bar

barra del titolo

title bar

barra di scorrimento

scroll bar

codice a barre

bar code

grafico r.m. a barre

bar graph

codice r.m. a barre

bar code

barra r.ż. di stato

status bar

barra r.ż. del timone

tiller

barra r.ż. di rimorchio

tow bar

barra r.ż. del menu

menu bar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ha realizzato steli, barre e telai ma dipendeva dalla vendita all'ingrosso per altre aziende.

it.wikipedia.org

Con un morso flessibile, il cavallo manterrà una bocca morbida perché non avrà niente da addentare, e lascerà cadere il morso nelle barre.

it.wikipedia.org

Altri accorgimenti noti erano le barre anti-rollio anteriori e posteriori da 20 millimetri e gli ammortizzatori a taratura sportiva.

it.wikipedia.org

Le barre sul tetto e le maniglie delle portiere erano cromate mentre le protezioni laterali erano verniciate in argento.

it.wikipedia.org

Chi effettua una spedizione di corrispondenza voluminosa può ottenere uno sconto sull'affrancatura se provvede a stampare il codice a barre.

it.wikipedia.org

Un elevato rapporto fra asta inferiore e asta superiore aumenta l'effetto di leva, e quindi la pressione, sul pezzo boccale e quindi sulle barre.

it.wikipedia.org

Erano installate, sia all'avantreno che al retrotreno, delle barre antirollio.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno conservò la vecchia soluzione a barre di torsione trasversali.

it.wikipedia.org

Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.

it.wikipedia.org

Era fornito di una pala scavatrice e di mortai lanciafumogeni, ma erano previsti diversi kit per impieghi particolari (gru, guide per realizzare ponti di barche, barre di spinta in acqua).

it.wikipedia.org