colonne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colonne w włoski»angielski słowniku

colonna [koˈlɔnna] RZ. r.ż.

1. colonna ARCHIT.:

colonna

column

colonna

pillar

una colonna dorica, ionica, corinzia

a Doric, Ionic, Corinthian column

2. colonna przen.:

colonna

pillar

colonna

mainstay

colonna

prop

essere la colonna di società, progetto, organizzazione

to be the backbone or linchpin of

quinta colonna POLIT. przen.

fifth column

3. colonna (di fumo, fuoco):

colonna

pillar

colonna di mercurio, d'acqua

column of mercury, water

colonna d'aria METEO

air stream

4. colonna (fila):

colonna (di persone)

line

colonna (di schiavi, animali)

coffle

colonna (di veicoli)

line

colonna (di veicoli)

train

colonna (di veicoli)

queue

colonna (di numeri)

column

colonna (di carri armati)

tank

viaggiare in colonna

to travel nose to tail or bumper to bumper

mettere in colonna

to put in a column

ci fecero disporre in colonne

they lined us up in columns

marciare in colonna

to march in a column

5. colonna:

colonna DRUK., INF.

column

testo disposto in colonne

columnar text

un articolo a tre colonne

a three-column spread

bozza in colonna

galley (proof)

6. colonna (negli scacchi):

colonna

file

zwroty:

colonna montante INŻ.

riser

colonna sonora FILM

sound-track

colonna sonora FILM

score

colonna vertebrale ANAT.

spinal

colonna vertebrale ANAT.

vertebral column

colonna vertebrale ANAT.

spine

le Colonne d'Ercole GEOG., MIT.

the pillars of Hercules

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le colonne d'Ercole

the Pillars of Hercules

colonne binate

twin columns

Tłumaczenia dla hasła colonne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

columned

con colonne

columnar

con colonne

columnar text

disposto in colonna, incolonnato

pillared

colonnato, con colonne

supercolumnar

a doppio ordine di colonne

bar chart

diagramma r.m. a barre, a colonne

intercolumnar

che è fra due colonne

supercolumniation

sovrapposizione r.ż. di due ordini di colonne

colonne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colonne w włoski»angielski słowniku

colonna [ko·ˈlon·na] RZ. r.ż.

1. colonna (gener):

colonna

column

2. colonna:

colonna (di automobili: nel traffico)

backup

colonna (di veicoli militari)

convoy

3. colonna ANAT.:

colonna vertebrale

spinal column

4. colonna przen. (sostegno):

colonna

mainstay

5. colonna FILM:

colonna sonora

soundtrack

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

colonna vertebrale

spine

colonna -a

soundtrack

Tłumaczenia dla hasła colonne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cols

colonne r.ż. pl

column

colonna r.ż.

spinal column

colonna vertebrale

soundtrack

colonna r.ż. sonora

galley proof

bozza r.ż. in colonna

spinal column

colonna r.ż. vertebrale

debit column

colonna r.ż. del dare

spine

colonna r.ż. vertebrale

colonne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

colonna vertebrale

spinal column

colonna sonora

soundtrack

colonna vertebrale

spine

colonna -a

soundtrack

colonna r.ż. del dare

debit column

colonna r.ż. di numeri

column of figures

bozza r.ż. in colonna

galley proof

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sopra il quadrangolo inferiore c'era un volume rettangolare a due piani, decorato con dettagli in pietra bianca, orologi e colonne agli angoli.

it.wikipedia.org

Questi capitelli a bouquets sono in tre ordini, da cui partono tre colonne a tortiglione, molto grezze rispetto a quelle della bottega petriniana.

it.wikipedia.org

La vasta sala poligonale riprende la forma del lucernaio al centro al soffitto ed è decorata con pareti dipinte marmorizzate intervallate da finte colonne con capitelli scuri.

it.wikipedia.org

Braxton si aggira scalza in un set bianco composto da alcune colonne.

it.wikipedia.org

Due colonne di lavoratori, tirano un rullo per spianare la strada.

it.wikipedia.org

In matematica una matrice di permutazione, o matrice permutativa, è una matrice che si ottiene scambiando alcune righe o colonne della matrice identità.

it.wikipedia.org

Anche le colonne sono di ordine corinzio con una trabeazione che corre lungo tutto il perimetro della chiesa interrotta solamente nelle cappelle centrali.

it.wikipedia.org

È un ambiente circondato da tre pareti e un tetto che è sorretto da colonne decorate con arabeschi.

it.wikipedia.org

La necropoli mostra una varietà di stili di sepoltura da sarcofagi o piramidi a colonne o pilastri.

it.wikipedia.org

L'ordine gigante della crociera proseguiva sui pilastri del transetto, e le colonne tra i pilastri formavano un ordine minore.

it.wikipedia.org