laudare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła laudare w włoski»angielski słowniku

I.lagunare [laɡuˈnare] PRZYM.

lagunare

lagoon before rz.

II.lagunare [laɡuˈnare] RZ. r.m.

lagunare

= Italian army amphibious assault soldier

collaudare [kollauˈdare] CZ. cz. przech.

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare przen.:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

defraudare [defrauˈdare] CZ. cz. przech.

defraudare qn di qc

to defraud sb of sth

defraudare qn dei propri diritti

to deprive sb of their rights

laudano [lauˈdano] RZ. r.m.

laudano

laudanum

laudanina [laudaˈnina] RZ. r.ż.

laudanina

laudanine

laudativo [laudaˈtivo], laudatorio <l.mn. laudatori, laudatorie> [laudaˈtɔrjo, ri, rje] PRZYM.

laudativo

laudative

laudativo

laudatory

I.sudare [suˈdare] CZ. cz. przech.

sudare muro acqua, umidità:

sudare

to ooze

II.sudare [suˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. sudare (traspirare):

sudare

to sweat

sudare

to perspire

gli sudano le mani

he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare

to work hard

sudare

to toil su: at

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

III.sudarsi CZ. cz. zwr.

sudarsi qc

to toil for sth

IV.sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc

to be in a cold sweat about sth

sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc

to sweat blood over sth

I.trasudare [trasuˈdare] CZ. cz. przech.

1. trasudare (lasciar filtrare) muro, roccia:

trasudare acqua, umidità

to ooze with

2. trasudare (far trasparire) przen. persona:

trasudare noia, miseria, stupidità

to exude

un libro che trasuda noia

an incredibly boring book

II.trasudare [trasuˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. trasudare cz. pos. avere (mandar fuori):

trasudare muro, ferita, vaso:

to ooze

trasudare formaggio:

to sweat

2. trasudare cz. pos. essere (stillare):

trasudare acqua:

to seep da: through

lauda <l.mn. laudi> [ˈlauda] RZ. r.ż. LIT.

lauda

laud

laude [ˈlaude]

laude → lauda

Zobacz też lauda

lauda <l.mn. laudi> [ˈlauda] RZ. r.ż. LIT.

lauda

laud

laudare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laudare w włoski»angielski słowniku

lagunare [la·gu·ˈna:·re] PRZYM.

lagunare

lagoonal

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

defraudare [de·frau·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

defraudare qu di qc

to cheat sb (out) of sth

I.trasudare [tra·su·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (fuoriuscire)

trasudare

to ooze out

II.trasudare [tra·su·ˈda:·re] CZ. cz. przech. +avere (mandar fuori)

trasudare qc

to ooze with sth

I.sudare [su·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

sudare

to sweat

II.sudare [su·ˈda:·re] CZ. cz. przech. przen.

sudare sangue

to sweat blood

I.denudare [de·nu·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. denudare (parte del corpo):

denudare

to bare

2. denudare przen. (ambiente, testo):

denudare

to strip

II.denudare [de·nu·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

denudare denudarsi:

denudarsi

to strip

I.fondare [fon·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. fondare (città):

fondare

to found

2. fondare (società, ordine religioso):

fondare

to establish

3. fondare (teoria, accusa):

fondare

to base

II.fondare [fon·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

fondare fondarsi:

fondarsi su qc (basarsi: ipotesi, sospetto)

to be based on sth

I.gridare [gri·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

gridare (urlare)

to shout

gridare (strillare)

to scream

gridare a squarcia gola

to shout at the top of one's lungs

II.gridare [gri·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (dire ad alta voce)

gridare

to shout

gridare aiuto

to cry for help

I.bardare [bar·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (cavallo)

bardare

to harness

II.bardare [bar·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

bardare bardarsi żart.:

bardarsi

to dress up

I.snodare [zno·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. snodare (fune, corda):

snodare

to untie

2. snodare (gambe):

snodare

to loosen

II.snodare [zno·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

snodare snodarsi (fiume, strada):

snodarsi

to wind