luccicare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła luccicare w włoski»angielski słowniku

luccicare [luttʃiˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

luccicare gioiello, metallo:

to sparkle

luccicare gioiello, metallo:

to shimmer

luccicare stella:

to twinkle

luccicare stella:

to glitter

luccicare diamante, mare, vetro:

to sparkle

luccicare occhi:

to gleam

luccicare occhi:

to twinkle

luccicare occhi:

to sparkle

luccicare cromo:

to gleam

luccicare cromo:

to shine

luccicare acqua:

to shimmer

luccicare acqua:

to glisten

luccicare acqua:

to gleam

non è tutto oro quel che luccica przysł.

all that glitters is not gold

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intensamente brillare, luccicare

brightly

Tłumaczenia dla hasła luccicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glisten tears, water:

luccicare

shimmer

luccicare

spangle

luccicare

twinkle light, star, jewel:

luccicare, scintillare, brillare

glitter frost, diamond:

scintillare, luccicare

sparkle frost, metal, water:

luccicare

gleam water:

luccicare

luccicare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła luccicare w włoski»angielski słowniku

luccicare [lut·tʃi·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. (stelle, gioielli, occhi)

luccicare

to sparkle

Tłumaczenia dla hasła luccicare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shimmer

luccicare

sparkle eyes, sea

luccicare

glitter

luccicare

gleam

luccicare

to be spangled with sth przen.

luccicare di qc

shine gold, metal

luccicare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma non è tutt'oro quel che luccica.

it.wikipedia.org

È molto vanitosa ed ama tutto ciò che luccica.

it.wikipedia.org

Riescono a entrare e a recarsi nella sala video, dove notano un uomo con gli occhi che luccicano.

it.wikipedia.org

Nasce di qui il ricorso ai rilievi plastici per mettere meglio in risalto il luccicare delle armature dei soldati o l bagliore delle aureole.

it.wikipedia.org

Il vecchio fece così, e portando il pesce a casa, si accorse che luccicava misteriosamente, al tramonto.

it.wikipedia.org

Avvicinandosi dalla strada si scorge in primis il campanile alto 33 metri con la punta in alluminio che luccica sotto il sole.

it.wikipedia.org

Oggi, perfettamente rinaturalizzato, il lago luccica come una perla preziosa incorniciata dal verde dei boschetti di salice, tamerice, pioppo ed olmo.

it.wikipedia.org

I quattro amici, però, ben presto scoprono che non è tutto oro quel che luccica e che il prezzo che i vincitori devono pagare per ogni vincita è la morte.

it.wikipedia.org

Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.

it.wikipedia.org

Il bordo è riccamente adornato da una fascia-gioiello, con perle e pietre preziosi, oltre a inserti dorati che la luce fa luccicare proprio come metallo prezioso.

it.wikipedia.org