magro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła magro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.magro [ˈmaɡro] PRZYM. Come equivalente dell'aggettivo italiano magro, in inglese si usa solitamente thin, sebbene questa parola possa avere una connotazione negative; per indicare che qualcuno è magro in modo sano e piacevole a vedersi si usano lean, slim o slender (che traducono anche snello); per descrivere qualcuno troppo magro, si possono usare il termine informale skinny (= ossuto, pelle e ossa), il tecnicismo underweight (= sotto peso) oppure emaciated (= emaciato, smunto, macilento).

II.magro (magra) [ˈmaɡro] RZ. r.m. (r.ż.)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
essere magro come uno stecchino
to be as thin as a rake

Tłumaczenia dla hasła magro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

magro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła magro w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

magro1 (-a) [ˈma:·gro] PRZYM.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
essere (magro come) uno stecco pot.
to be stick thin
è magro come un grissino przen.
he's as thin as a lathe
magro come un chiodo przen.
(as) thin as a rake
mangiare di magro
to not eat meat

Tłumaczenia dla hasła magro w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

magro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

magro come un chiodo [o uno stecco]
thin as a rail
di magro
without meat
mangiare di magro
to not eat meat
essere (magro come) uno stecco pot.
to be stick thin
è magro come un grissino przen.
he's as thin as a lathe
falso magro
person who is not as thin as he seems [or she]
magro come un chiodo przen.
(as) thin as a rake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Divenne un combattente molto noto e rispettato, malgrado fosse di corporatura magra e piuttosto minuta.
it.wikipedia.org
Restava escluso il cosiddetto "popolo magro", sostanzialmente gli artigiani, e il "popolo minuto", ovvero i lavoratori dipendenti.
it.wikipedia.org
Nel 1902 venne definito “fromage maigre et fromage commun”, ossia in francese, formaggio magro e ordinario.
it.wikipedia.org
Per questo, nel basso corso si osserva l'esistenza di un periodo di piena in febbraio, giugno ed ottobre e magre in gennaio ed agosto.
it.wikipedia.org
Predilige i prati magri (anche incolti) a matrice alcalina.
it.wikipedia.org
Il gruppo anaerobico di resistenza al contrario mantenne la massa magra e aumentò il metabolismo basale.
it.wikipedia.org
Tuttavia l'esercizio aerobico causò anche un decremento significativo della massa magra e del metabolismo basale.
it.wikipedia.org
Il dispiacere viene lenito però da qualche pernice, coturna e lepre, ma in massima caccia magra.
it.wikipedia.org
Privi di qualsiasi forma di rappresentanza, le condizioni economiche del "popolo magro" erano caratterizzate da estrema precarietà.
it.wikipedia.org
Ai grassi formaggi d'alpeggio si affiancavano gli “stracchini” magri in autunno, dopo il ritorno in pianura.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "magro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne