obbiettivo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła obbiettivo w włoski»angielski słowniku

obbiettivo [obbjetˈtivo]

obbiettivo → obiettivo

Zobacz też obiettivo

I.obiettivo [objetˈtivo] PRZYM.

obiettivo analisi, giudizio, articolo

objective

obiettivo analisi, giudizio, articolo

impartial

obiettivo analisi, giudizio, articolo

unbias(s)ed

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

questa relazione non è -a

this report is biased

II.obiettivo [objetˈtivo] RZ. r.m.

1. obiettivo FOTO:

obiettivo

lens

obiettivo

objective

obiettivo

object-glass

obiettivo con fuoco variabile, con zoom

zoom lens

puntare l'obiettivo su qn

to point one's camera at sb

2. obiettivo (scopo):

obiettivo

aim

obiettivo

objective

obiettivo

goal

abbiamo come obiettivo (quello) di fare

our aim is to do

il suo obiettivo era dirigere una società

her goal was to run a company

obiettivi della politica estera

foreign policy objectives

prefiggersi obiettivi troppo ambiziosi

to overreach oneself

raggiungere il proprio obiettivo

to achieve one's goal

essere senza obiettivi precisi

to lack direction

fornire un obiettivo per la ricerca

to provide a focus for research

3. obiettivo WOJSK.:

obiettivo

target

obiettivo

objective

III.obiettivo [objetˈtivo]

obiettivo anastigmatico FOTO

anastigmat

obiettivo grandangolare FOTO

wide-angle lens

obiettivo sensibile WOJSK.

sensitive target

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'obbiettivo delle metodiche radiologiche in questo caso è infatti quello di differenziare le lesioni maligne da quelle benigne (quest'ultime sono di solito extra-compartimentali).

it.wikipedia.org

L'obbiettivo dell'assemblea era quello di costituire un nuovo esecutivo che limitasse e si opponesse alle aspirazioni espansionistiche straniere, italiane in primis, sul paese.

it.wikipedia.org

Accusando così il rischio di inficiare l'obbiettivo comune dello sviluppo, rendendo difficile e costoso l'accesso alle informazioni.

it.wikipedia.org

Per conseguire questo obbiettivo la regista sperimenta col pubblico una serie di iniziative mirate a una nuova teatralità.

it.wikipedia.org

Esso è utilizzato per la misura della velocità radiale di un obbiettivo rispetto ad un sistema di riferimento.

it.wikipedia.org

L'obbiettivo è di ottenere una durata del plasma fino a 30 minuti e una maggior energia senza surriscaldare il contenitore.

it.wikipedia.org

Gli agenti scoprono che il vero obbiettivo non è il presidente, ma una donna testimone di un omicidio.

it.wikipedia.org

È considerato il massimo obbiettivo del singolo leg, come in una partita da 300 punti nel bowling o un perfect game nel baseball.

it.wikipedia.org

Annie e la sua squadra vengono catturati e portati all'interno della base ma riescono a fuggire prima che i missili colpiscano l'obbiettivo assegnato.

it.wikipedia.org

All'esame obbiettivo inoltre il medico dovrebbe auscultare con il fonendoscopio un rumore cardiaco che suona come il calpestare la neve o il rumore del velluto su velluto.

it.wikipedia.org