l'obiettivo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'obiettivo w włoski»angielski słowniku

I.obiettivo [objetˈtivo] PRZYM.

obiettivo analisi, giudizio, articolo

objective

obiettivo analisi, giudizio, articolo

impartial

obiettivo analisi, giudizio, articolo

unbias(s)ed

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

questa relazione non è -a

this report is biased

II.obiettivo [objetˈtivo] RZ. r.m.

1. obiettivo FOTO:

obiettivo

lens

obiettivo

objective

obiettivo

object-glass

obiettivo con fuoco variabile, con zoom

zoom lens

puntare l'obiettivo su qn

to point one's camera at sb

2. obiettivo (scopo):

obiettivo

aim

obiettivo

objective

obiettivo

goal

abbiamo come obiettivo (quello) di fare

our aim is to do

il suo obiettivo era dirigere una società

her goal was to run a company

obiettivi della politica estera

foreign policy objectives

prefiggersi obiettivi troppo ambiziosi

to overreach oneself

raggiungere il proprio obiettivo

to achieve one's goal

essere senza obiettivi precisi

to lack direction

fornire un obiettivo per la ricerca

to provide a focus for research

3. obiettivo WOJSK.:

obiettivo

target

obiettivo

objective

III.obiettivo [objetˈtivo]

obiettivo anastigmatico FOTO

anastigmat

obiettivo grandangolare FOTO

wide-angle lens

obiettivo sensibile WOJSK.

sensitive target

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'obiettivo è quadruplice

the aims are fourfold

Tłumaczenia dla hasła l'obiettivo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

value-free

obiettivo

object glass

obiettivo r.m.

portrait lens

obiettivo r.m.

impartial account, journalist, programme

obiettivo

value-neutral

obiettivo

anastigmat

obiettivo r.m. anastigmatico

attainment target

obiettivo r.m. didattico

wide-angle lens

obiettivo r.m. grandangolare

l'obiettivo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'obiettivo w włoski»angielski słowniku

obiettivo (-a) PRZYM. (imparziale: giudizio, arbitro)

obiettivo (-a)

objective

obiettivo [ob·iet·ˈti:·vo] RZ. r.m.

1. obiettivo FOTO:

obiettivo

lens

2. obiettivo WOJSK. (bersaglio):

obiettivo

target

3. obiettivo (scopo):

obiettivo

objective

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

obiettivo autofocus

lens with autofocus

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

Tłumaczenia dla hasła l'obiettivo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

objective

obiettivo r.m.

objective

obiettivo, -a

targeted

scelto, -a come obiettivo

lens

obiettivo r.m.

goal

obiettivo r.m.

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

target

obiettivo r.m.

l'obiettivo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

obiettivo autofocus

lens with autofocus

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

these measures are designed to reduce criminality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli articoli sono quasi sempre corredati da numerose immagini di qualità con l'obiettivo di rendere maggiormente partecipe il fruitore mentre legge gli articoli.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di questa iniziativa è quello di rivitalizzare quelle città che si stavano spopolando e promuovere il loro sviluppo urbano.

it.wikipedia.org

L'obiettivo principale del design è mantenere un'interfaccia semplice ed intuitiva.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'obiettivo dell'operazione è la separazione, mentre nel secondo caso è lo scambio termico.

it.wikipedia.org

L'obiettivo finale è il suo utilizzo nell'impianto osseo umano, per la risoluzione delle conseguenze di gravi traumi o severe mutilazioni.

it.wikipedia.org

Per raggiungere l'obiettivo ci sono dei requisiti in termini di città, edifici prestigiosi, patrimonio e terra posseduti.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di favorire la semplificazione dei movimenti di capitale, lavoro, beni e servizi tra i paesi membri.

it.wikipedia.org

L'obiettivo della sua poesia pervenutaci era quello di attaccare i rics (inclusi nobilità e rango, così come la ricchezza materiale) e il loro biasimevole correre dietro a donne più giovani.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di una cartella clinica personale è di fornire un completo e accurato resoconto della storia medica dell'individuo accessibile via internet.

it.wikipedia.org

L'obiettivo della farmacovigilanza è quello di tenere sotto costante controllo il profilo rischio/beneficio dei farmaci facendo in modo che quest'ultimo sia sempre a favore della salute del paziente.

it.wikipedia.org