partorire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła partorire w włoski»angielski słowniku

partorire [partoˈrire] CZ. cz. przech.

1. partorire (dare alla luce):

partorire donna:

to give birth to

partorire donna:

to have

partorire donna:

to deliver

partorire donna:

to bear arch., lit.

ha partorito due gemelli

she gave birth to twins

partorirà a maggio

she's having a baby in May

partorirai nel dolore BIBL.

in sorrow thou shalt bring forth children

2. partorire WET.:

partorire animale:

to give birth to

partorire animale:

to have

partorire animale:

to cub

partorire animale:

to drop

partorire mucca:

to calve

partorire cavalla:

to foal

partorire cagna, foca:

to pup

3. partorire (creare) przen., pot.:

partorire opera, idea

to produce

4. partorire (causare):

partorire

to breed

la violenza partorisce odio

violence breeds hatred

Tłumaczenia dla hasła partorire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calve

figliare, partorire

cub

partorire

cub

partorire

foal

figliare, partorire

pup

partorire, fare i cuccioli

to give birth to person:

partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young

partorire or fare

to be confined

essere in travaglio or partorire

bear woman:

partorire

to be brought to bed of child

partorire

throw calf

partorire

partorire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła partorire w włoski»angielski słowniku

partorire <partorisco> [par·to·ˈri:·re] CZ. cz. przech.

1. partorire MED.:

partorire

to give birth to

2. partorire przen. (produrre: romanzo, invenzione):

partorire

to produce

Tłumaczenia dla hasła partorire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whelp

partorire

foal

partorire

deliver

partorire

to give birth

partorire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La stagione degli amori va da agosto a novembre, ma le femmine partoriscono generalmente il loro unico piccolo agli inizi di agosto.

it.wikipedia.org

Come nelle altre pastinache, la riproduzione è ovovivipara e la femmina partorisce un unico piccolo per volta.

it.wikipedia.org

I tursiopi partoriscono di norma un solo piccolo, lungo circa 1 m, che resterà in contatto con la madre per circa 6 anni.

it.wikipedia.org

Precipitatosi velocemente a casa della donna incinta l'aiuta a partorire in una vasca, visto che lei non vuole recarsi all'ospedale.

it.wikipedia.org

Questa però non voleva partorire senza una puntura e per questo chiama un dottore.

it.wikipedia.org

La riproduzione è vivipara, perciò non vengono emesse le uova ma partorite larve.

it.wikipedia.org

Cecilia è in procinto di partorire e viene portata in ospedale.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa 173 giorni e le femmine partoriscono un solo esemplare che pesa sui 500 grammi.

it.wikipedia.org

Si sposò nel 1804, ma sua moglie morì due mesi dopo aver partorito.

it.wikipedia.org

Proprio quando questi vanno all'ospedale per partorire il loro figlio, i due prendono un ascensore fuori servizio e loro figlio nasce dentro a questo.

it.wikipedia.org