patenti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła patenti w włoski»angielski słowniku

patente¹ [paˈtɛnte] PRZYM.

1. patente lit. ingiustizia:

patente

patent

2. patente HIST.:

lettera patente

brevet, letter patent

patente² [paˈtɛnte] RZ. r.ż.

1. patente (concessione):

patente

charter

patente

licence Brit

patente

license Am

2. patente (di guida):

patente

driving licence Brit

patente

driver's license Am

prendere, rinnovare la patente

to get, renew one's driving licence

esibire la patente a qn

to show or produce one's driving licence to sb

sospendere la patente a qn

to disqualify or ban sb from driving

sospensione della patente

disqualification from driving, driving disqualification or ban

guida senza patente

driving without a licence

patente per motocicli

motorcycle licence

dare a qn la patente di ladro przen.

to call sb a thief

zwroty:

patente di guida

driving licence Brit

patente di guida

driver's license Am

patente di navigazione

certificate of seaworthiness

patente di navigazione

seaworthy ticket

patente a punti

= points system driving licence

patente sanitaria NAUT.

bill of health

Zobacz też Patente a punti

Patente a punti Info

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

Patente a punti Info

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

Tłumaczenia dla hasła patenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

letters patent

lettere r.ż. patenti

DVLA

agenzia incaricata della concessione delle patenti e dell'immatricolazione dei veicoli

driving licence

patente r.ż. di guida

license number

numero r.m. di patente

HGV licence

= patente per la guida dei tir

brevet

(lettera) patente r.ż.

to have one's licence endorsed

ricevere delle annotazioni sulla patente per infrazioni

patenti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła patenti w włoski»angielski słowniku

patente [pa·ˈtɛn·te] RZ. r.ż.

patente

license

patente (di guida)

(driver's) license

patente a punti

driver's license with a demerit points system

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

patente -a

driver's license

patente di guida

driver's license

Tłumaczenia dla hasła patenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

driver's license

patente r.ż. di guida

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

driver's license

patente r.ż. di guida

license and registration

patente e libretto di circolazione

he got his driver's license late in life

ha preso la patente in età avanzata

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

patenti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

patente -a

driver's license

patente (di guida)

(driver's) license

patente a punti

driver's license with a demerit points system

patente di guida

driver's license

patente r.ż. di guida

driver's license

patente r.ż. di guida

driver's license

ha preso la patente in età avanzata

he got his driver's license late in life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La cupola è emisferica completamente avvolgente, con squame inizialmente conniventi, poi visibilmente patenti.

it.wikipedia.org

Tutta la pianta è irta di peli ghiandolari patenti vischiosi.

it.wikipedia.org

La corolla gialla, biancastra o porporina, è tubulosa o tubulosa-campanulata, con cinque piccoli lobi, patenti o deflessi, senza scaglie, ma con un anello vicino alla base.

it.wikipedia.org

L'involucro può essere sotteso da alcune (3 - 7) bratteole patenti verso l'alto.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta e ramificata con pelosità breve e appressata (in alto i peli sono ghiandolari e patenti).

it.wikipedia.org

Le squame sono delle brattee arrossate a forma ob-cuneata, rotondeggianti e patenti all'apice e disposte in modo embricato su più serie.

it.wikipedia.org

Gli amenti femminili evolvono in infruttescenze nere di consistenza legnosa, pendule, con brattee fruttifere patenti e persistenti anche dopo la disseminazione del frutto.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ramosa nella parte alta e pubescente (per peli patenti e ghiandolari).

it.wikipedia.org

Le brattee sono lunghe 10 – 15 mm con lamina intera o (quelle superiori) con 1 - 3 denti basali patenti lunghi 1 – 3 mm.

it.wikipedia.org

Tutta la pianta è fondamentalmente pubescente (peli patenti) e priva di cellule oleifere.

it.wikipedia.org