pompare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pompare w włoski»angielski słowniku

pompare [pomˈpare] CZ. cz. przech.

1. pompare (aspirare):

pompare liquido, acqua, gas

to pump da, fuori da: out of

la caldaia pompa acqua nei radiatori

the boiler pumps water to the radiators

2. pompare (gonfiare):

pompare

to pump

pompare

to blow up

pompare aria in un pneumatico

to pump air into a tyre

3. pompare przen.:

pompare (esagerare)

to pump up

pompare (esagerare)

to blow up

pompare notizia

to hype (up) pot.

pompare (lodare esageratamente)

to puff

pompare film, libro

to give a puff to

Tłumaczenia dla hasła pompare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suck up liquid

pompare

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

pompare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pompare w włoski»angielski słowniku

pompare [pom·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

1. pompare (acqua, benzina):

pompare

to pump

2. pompare (pneumatico):

pompare

to pump up

3. pompare (notizia, fatto):

pompare

to exaggerate

Tłumaczenia dla hasła pompare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pump

pompare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I rami morti e secchi sono da evitare perché rischiano di pompare acqua dal terreno piuttosto che tenerlo umido.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

La quantità residua rappresenta una riserva funzionale che il cuore può pompare se le richieste periferiche aumentano.

it.wikipedia.org

Quando quest'acqua veniva pompata fuori, la pressione esterna dell'acqua comprimeva le guarnizioni sigillando la giuntura.

it.wikipedia.org

Poiché il gas era prelevato direttamente dall'involucro, per mantenerlo gonfio veniva pompata aria in pallonetti all'interno dello stesso.

it.wikipedia.org

La refrigerazione dell'impianto di ristrutturazione è stata eseguita nel dicembre 2010 e l'ammoniaca è stata pompata il giorno 18 del mese.

it.wikipedia.org

Un esempio è l'eiettore, in cui un fluido ad alta velocità trascina il fluido da pompare.

it.wikipedia.org

Distanza e altezza sul mare devono essere valutate considerando l'energia necessaria per pompare l'acqua al sito.

it.wikipedia.org

L'unità di superficie trasferisce energia per pompare il pozzo dal motore primo alla stringa delle aste di aspirazione della pompa.

it.wikipedia.org

Leeghwater aggiunse una considerevole quantità di terra alla repubblica convertendo diversi grandi laghi in polder, pompando tutta l'acqua con i mulini a vento.

it.wikipedia.org