propagare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła propagare w włoski»angielski słowniku

I.propagare [propaˈɡare] CZ. cz. przech.

1. propagare (diffondere):

propagare

to spread

propagare

to propagate

propagare idea, dottrina, pettegolezzi, false notizie

to peddle

propagare malattia, infezione, germi

to spread

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

a strong wind helped to spread the blaze

2. propagare:

propagare BIOL., FIZ. sostanza

to carry

propagare onda, suono

to propagate

3. propagare ROLN.:

propagare pianta

to propagate da: from

II.propagarsi CZ. cz. zwr.

1. propagarsi (diffondersi):

propagarsi idea, notizia:

to take hold

propagarsi idea, notizia:

to spread

propagarsi incendio:

to rip through

propagarsi incendio:

to spread

propagarsi incendio:

to sweep

propagarsi disoccupazione:

to spread

propagarsi disoccupazione:

to grow

propagarsi follia, moda:

to spring up

propagarsi malattia, epidemia:

to take hold

propagarsi malattia, epidemia:

to spread

2. propagarsi FIZ.:

propagarsi luce, suono, onda:

to travel

propagarsi materia, fluido, particella:

to propagate

3. propagarsi ROLN.:

propagarsi

to propagate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

a strong wind helped to spread the blaze

Tłumaczenia dla hasła propagare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propagate myth, story

propagare, diffondere

propagate plant

propagare (from da)

to spread disease

propagare le malattie

peddle przen. ideas

diffondere, fare circolare, propagare

spread disease, infection, germs

diffondere, propagare, trasmettere

spread fire

propagare

a strong wind helped to spread the blaze

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

propagare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła propagare w włoski»angielski słowniku

I.propagare [pro·pa·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

propagare (fede, dottrina)

to propagate

propagare (notizia, diceria)

to spread

II.propagare [pro·pa·ˈga:·re] CZ. cz. zwr. propagarsi

1. propagare (luce, calore, onde):

propagarsi

to be propagated

2. propagare (epidemia, notizia):

propagarsi

to spread

Tłumaczenia dla hasła propagare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propagate

propagare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La riproduzione avviene per innesto o più difficilmente per margotta o talea (non fruttifica se propagato per seme).

it.wikipedia.org

Si propagano sia per seme che per divisione di piede.

it.wikipedia.org

Il suono, emesso dalla sorgente esterna, si propaga nell'aria sino ad incontrare l'involucro che, entrando in vibrazione, invia parte dell'energia sonora verso il ricevitore interno.

it.wikipedia.org

L'abitudine della vendita del diritto della riscossione delle tasse alle imprese usurarie cinesi da parte dei jasak o dei taiji si propaga.

it.wikipedia.org

Occorreva costruire la guida in modo da impedire a tutti gli altri modi di propagarsi.

it.wikipedia.org

Le zucche venivano spiattate su un lato, con un buco per propagare il suono, prima di farle seccare.

it.wikipedia.org

A partire dal 1905, sotto l'influenza dei rivoluzionari comunisti russi, il movimento duguylang si propaga nei khanati khalkha.

it.wikipedia.org

Nei casi più gravi, l'infiammazione sottocutanea esita verso la formazione di raccolte flemmonose che si propagano lungo le fasce cervicali.

it.wikipedia.org

Alimentato dal vento dell'est, il fuoco si propagò presto ad altre abitazioni ed i tentativi attuati per contenere le fiamme furono disordinati ed infruttuosi.

it.wikipedia.org

Dal margine subombrellare si propagano dei tentacoli urticanti a scopo di difesa e di predazione.

it.wikipedia.org