quadretto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quadretto w włoski»angielski słowniku

quadretto [kwaˈdretto] RZ. r.m.

1. quadretto:

quadretto (piccolo quadrato)

small square

quadretto (motivo)

check

quadretto (motivo)

chequer Brit

quadretto (motivo)

checker Am

a quadretti tessuto, gonna, camicia

check

a quadretti tessuto, gonna, camicia

checked

a quadretti tessuto, gonna, camicia

chequered Brit

a quadretti tessuto, gonna, camicia

checkered Am

a quadretti carta

squared, graph

a quadretti quaderno, foglio

squared

a quadretti piccoli, grandi

large-squared, small-squared

2. quadretto (piccolo pezzo quadrato):

quadretto

small square

un quadretto di cioccolato

a (small) piece of chocolate

3. quadretto (piccolo quadro):

quadretto

little picture

4. quadretto (scena graziosa):

quadretto

picture

bambini che giocano in un giardino, che quadretto incantevole

children playing in a garden, what a charming picture

quadrettare [kwadretˈtare] CZ. cz. przech.

1. quadrettare (dividere):

quadrettare foglio

to divide [sth] up into squares

quadrettare mappa

to square

2. quadrettare (decorare):

quadrettare

to chequer Brit

quadrettare tessuto

to checker Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quadrettare un foglio

to divide a page up into squares

Tłumaczenia dla hasła quadretto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

silk square

quadretto r.m. di seta

chequer (square)

quadretto r.m.

chequer

quadrettare

check (square)

quadretto r.m.

checker

quadretto r.m.

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

quadretto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quadretto w włoski»angielski słowniku

quadretto [kua·ˈdret·to] RZ. r.m.

1. quadretto (piccolo quadrato):

quadretto

(small) square

a -i (foglio, quaderno)

squared

2. quadretto (di cioccolato):

quadretto

square

3. quadretto (piccolo quadro):

quadretto

(small) picture

4. quadretto przen. (scena):

quadretto

picture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Arrivati al tempio i membri dell'equipaggio riconobbero sull'altare il quadretto bizantino che, secondo le loro testimonianze, era scomparso dalla loro chiesa anni prima.

it.wikipedia.org

Pubblicò quadretti umoristici e brevi racconti di ambientazione studentesca o rurale.

it.wikipedia.org

Il passo, misura per la legna da fuoco, è di 30 quadretti.

it.wikipedia.org

Un giorno però, questo idilliaco quadretto famigliare viene spazzato via da una misteriosa furia omicida.

it.wikipedia.org

Questo quadretto piacque così tanto da riscuotere un immediato grande successo.

it.wikipedia.org

Si vede il bambino che schiaccia con un martello giocattolo alcune farfalle, creando così dei quadretti alla parete.

it.wikipedia.org

Non si conosce niente della sua provenienza più antica, né della committenza relativa a questo quadretto chiaramente destinato alla devozione privata.

it.wikipedia.org

Infatti, il primo frammento presenta un quadretto di vita bucolico-pastorale.

it.wikipedia.org

Sopra a queste figure vi sono dei quadretti monocromi con cornice in oro illustranti una scena della vita di ogni evangelista.

it.wikipedia.org

Questo quadretto significa che in quel punto vediamo il filo di ordito perché passa davanti a quello di trama, che è indicato dal quadretto nero.

it.wikipedia.org