quotare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quotare w włoski»angielski słowniku

I.quotare [kwoˈtare] CZ. cz. przech.

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HAND., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) przen.:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECHNOL.:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II.quotarsi CZ. cz. zwr.

quotarsi

to subscribe

Tłumaczenia dla hasła quotare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to quote sterling prices

quotare in sterline

quote share, price

quotare (at a)

quotare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quotare w włoski»angielski słowniku

quotare [kuo·ˈta:·re] CZ. cz. przech. FIN.

quotare (società)

to list

Tłumaczenia dla hasła quotare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quote

quotare

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A dicembre, il luigi d'oro che nel 1709 era stato ufficialmente quotato a 20 lire, a gennaio del 1716 subì una pesante svalutazione.

it.wikipedia.org

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org

L'indice è composto dei 20 maggiori titoli (in base alla capitalizzazione di mercato) quotati nella borsa stessa.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org