odds w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła odds w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. odds (chance, likelihood):

odds
probabilità r.ż.
the odds are against, in favour of sth
le probabilità in favore di qc sono poche, molte
the odds are against it
è poco probabile
the odds against, in favour of sth happening
la probabilità che qc non accada, accada
the odds on sth happening are even
le probabilità che qc avvenga sono al 50%
the odds are against us, in our favour
le probabilità giocano a nostro sfavore, favore
the odds are in favour of her doing
è probabile che faccia
the odds are that she'll do
la probabilità è che lei faccia
to fight against the odds
combattere contro le circostanze avverse
to win against the odds
vincere contro ogni previsione
to shorten, lengthen the odds on sth
rendere qc più, meno probabile
to shorten the odds on sb doing
aumentare le probabilità che qn faccia
it makes no odds Brit
non ha importanza
to pay over the odds for sth
pagare qc più del suo prezzo
to be at odds (in dispute)
essere in conflitto
to be at odds (contradictory, inconsistent)
essere in contraddizione

odds and ends [Brit, Am ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z], odds and sods [ˌɒdzənˈsɒdz] RZ. npl Brit pot.

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
strano
there is something odd about appearance, statement
c'è qualcosa di strano in
there is something odd about her
c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano
there is something, nothing odd about it
c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)
it is odd that …
è strano che …
it is odd to see
è strano vedere
it is odd how people react
è strano come le persone reagiscono
it would be odd if they were to do
sarebbe strano se facessero
to be an odd couple
essere una strana coppia
that's odd
è strano
he's a bit odd (eccentric)
è un po' strano, strambo

odd-looking [Brit ˈɒdˌlʊkɪŋ, Am ˈɑdlʊkɪŋ] PRZYM.

odds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła odds w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
strange/odd goings-on
fatti r.m. strani pl
an odd fellow
un tipo strano

Tłumaczenia dla hasła odds w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

odds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's odds-on that …
la cosa più probabile è che … +subj
the odds-on favorite to win the race
il favorito della gara
the odds are 3 to 1
le probabilità sono 3 a 1
the odds against/in favor of sth
le probabilità che qc non avvenga/avvenga
to shorten/lengthen the odds
diminuire/aumentare le probabilità
the odds are against us
tutto gioca a nostro sfavore
the odds are in his favor
tutto gioca a suo favore
the odds are that …
è molto probabile che … +subj
odds and ends pot. (bits)
cianfrusaglie r.ż. pl
to be at odds with sb
non essere d'accordo con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25.
en.wikipedia.org
In the prevailing atmosphere of paranoia, no-one attributed the defeat to overwhelming odds.
en.wikipedia.org
The early pioneers of the district struggled against great odds to secure their sustenance and ultimately develop an income from sale of their produce.
en.wikipedia.org
Odds are you've daisy chained, or plugged a power strip into another power strip or surge protector, when you were desperate for more outlets.
lifehacker.com
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org
This philosophy keeps the cost and throughput models at odds with one another since the subordination process necessarily decreases efficiency.
en.wikipedia.org
With such odds stacked against them, it was often just luck if a pilot would survive.
en.wikipedia.org
Your odds are 46-1 but the payout is so good for a royal flush that you should make this play.
www.gamingpost.ca
At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence.
en.wikipedia.org
Some commentators have suggested this reasoning might be at odds with other false imprisonment precedents.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "odds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne