twenty-odd w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła twenty-odd w angielski»włoski słowniku

I.odd [Brit ɒd, Am ɑd] PRZYM.

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

strano

there is something odd about appearance, statement

c'è qualcosa di strano in

there is something odd about her

c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano

there is something, nothing odd about it

c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)

it is odd that …

è strano che …

it is odd to see

è strano vedere

it is odd how people react

è strano come le persone reagiscono

it would be odd if they were to do

sarebbe strano se facessero

to be an odd couple

essere una strana coppia

that's odd

è strano

he's a bit odd (eccentric)

è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza

mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto

to write the odd article

scrivere un articolo di quando in quando

to pay sb the odd visit

andare a trovare qn ogni tanto

the landscape was bare except for the odd tree

il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left

c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa

a few odd coins

un po' di spiccioli

5. odd MAT.:

odd number

dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trova l'intruso

to feel the odd one out

sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II.-odd W WYR. ZŁ. (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

ha perso mille dollari e rotti

there were fifty-odd people

c'erano circa cinquanta persone

twenty-odd years later

più di una ventina di anni dopo

III.odd [Brit ɒd, Am ɑd]

he's as odd as two left feet pot.

è un tipo bizzarro, strambo

Tłumaczenia dla hasła twenty-odd w włoski»angielski słowniku

I.riguardare [riɡwarˈdare] CZ. cz. przech.

1. riguardare (concernere):

riguardare cosa: persona

to concern

riguardare provvedimento, accordo, divieto:

to apply to

l'accordo riguarda una ventina di persone

the agreement concerns twenty-odd people

la tassa riguarda i beni di lusso

the tax applies to luxury goods

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

the problem is not confined to the elderly

per quanto mi riguarda

as far as I am concerned

questo non mi riguarda affatto!

it's or that's not my problem! or this is no concern of mine!

quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto

it's no business of yours what he does in his private life

si comporta come se non la riguardasse

she acts as though it had nothing to do with her

per quanto riguarda i bambini

in or with regard to the children, as for the children

la appassiona tutto ciò che riguarda quel cantante

she's mad about everything that's got to do with this singer

2. riguardare (guardare di nuovo):

guardai e riguardai, ma non vidi nessuno

I looked carefully but I saw no-one

dopo poco riguardai le foto

a bit later I looked over the photos again

3. riguardare (rivedere):

riguardare documenti

to go over

riguardare conti

to check through

II.riguardarsi CZ. cz. zwr. (avere cura di sé)

riguardarsi

to look after one's health

riguardarsi

to take care of oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Twenty-odd friends gathered to get painted and ride together to the parade, including a woman who wore a 3-buttcheek bodysuit costume rather than paint.

en.wikipedia.org