no-one w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła no-one w angielski»włoski słowniku

no-one [ˈnəʊwʌn] ZAIM.

no-one → nobody

Zobacz też also no-one

also no-one">

I.also no-one ZAIM.

also no-one

nessuno r.m. / nessuna r.ż.

“who's there?” - “nobody”

“chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her

nessuno l'ha vista

there was nobody in the car

non c'era nessuno nell'auto

nobody but me

nessuno tranne me

it's nobody's business but mine

sono affari miei e di nessun altro

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

to be a nobody

non essere nessuno

they're just nobodies

non sono proprio nessuno

I knew her when she was still a nobody

la conoscevo già quando non era ancora nessuno

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business Brit pot.

lavorare come un pazzo

he's nobody's fool

è tutt'altro che stupido

also no-one">

I.also no-one ZAIM.

also no-one

nessuno r.m. / nessuna r.ż.

“who's there?” - “nobody”

“chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her

nessuno l'ha vista

there was nobody in the car

non c'era nessuno nell'auto

nobody but me

nessuno tranne me

it's nobody's business but mine

sono affari miei e di nessun altro

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

to be a nobody

non essere nessuno

they're just nobodies

non sono proprio nessuno

I knew her when she was still a nobody

la conoscevo già quando non era ancora nessuno

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business Brit pot.

lavorare come un pazzo

he's nobody's fool

è tutt'altro che stupido

answerable [Brit ˈɑːns(ə)rəb(ə)l, Am ˈæns(ə)rəb(ə)l] PRZYM.

1. answerable (accountable):

to be answerable to sb

dover rispondere a qn

they are answerable to no-one

non devono rendere conto a nessuno

to be answerable for decision, actions

essere responsabile di

2. answerable question:

answerable

a cui si può rispondere

I.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round)

walk round

fare il giro

no-one answered so I walked round to the garden

siccome nessuno ha risposto ho fatto il giro e sono andato in giardino

II.walk round CZ. [wɔːk -] (walk round [sth])

walk round (round edge of) lake, stadium, garden, building

fare il giro del

walk round (through) exhibition, historic building

visitare

I.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] RZ.

1. lament (expression of grief):

lament

lamento r.m.

lament

pianto r.m. (for per)

2. lament LIT.:

lament (song)

lamento r.m. (for per)

lament (poem)

elegia r.ż. (for per)

II.lament [Brit ləˈmɛnt, Am ləˈmɛnt] CZ. cz. przech.

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

piangere

lament fate, misfortune

lamentarsi di

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

lamentarsi di

to lament that …

lamentarsi del fatto che …

“no-one told me, ” he lamented

“nessuno me l'ha detto”, si lamentò

I.find out CZ. [fʌɪnd -] (find out)

find out

scoprire

I hope no-one finds out

spero che non lo scopra nessuno

II.find out CZ. [fʌɪnd -] (find out [sth], find [sth] out)

find out fact, answer, name, cause, truth:

find out

scoprire, trovare

III.find out CZ. [fʌɪnd -] (find out who, why, where etc.)

find out

scoprire chi, perché, dove ecc.

IV.find out CZ. [fʌɪnd -] (find out that)

find out

scoprire che

find out (find [sb] out) person

scoprire, smascherare

to be found out

essere scoperto, smascherato

V.find out CZ. [fʌɪnd -] (find out about)

1. find out (discover, learn by chance):

find out plan, affair, breakage

scoprire (per caso)

2. find out (research, investigate):

find out subject, topic

informarsi su, fare ricerche su

exactly [Brit ɪɡˈzak(t)li, ɛɡˈzak(t)li, Am ɪɡˈzæk(t)li] PRZYSŁ.

1. exactly (just, precisely):

exactly

esattamente, precisamente, proprio

exactly as promised

proprio come promesso

no-one knew exactly why, who

nessuno sapeva esattamente perché, chi

not exactly

non esattamente

it would have been exactly the same (of situation)

sarebbe stato esattamente lo stesso

my feelings or opinion exactly!

esattamente!

what exactly or exactly what were you doing?

che cosa stavi facendo precisamente?

she wasn't exactly overjoyed, surprised iron.

non era proprio felice, sorpresa

2. exactly (with exactitude):

exactly calculate, know, describe

esattamente, con precisione

Tłumaczenia dla hasła no-one w włoski»angielski słowniku

profeta [proˈfɛta] RZ. r.m.

profeta

prophet

profeta

prophesier

profeta minore

minor prophet

il Profeta (Maometto)

the Prophet

il libro dei Profeti BIBL.

the (Book of) Prophets

nessuno è profeta in patria przysł.

no-one is a prophet in his own land

profeta di sciagure

prophet of doom

sicché [sikˈke] SPÓJ.

1. sicché (così che):

non ha scritto niente, sicché non so a che ora arrivi

he didn't write anything therefore I don't know what time he's arriving

era forte sicché nessuno poteva vincerlo

he was so strong that no-one could beat him

2. sicché (quindi, dunque):

era ammalato, sicché non è potuto venire

he was sick, so he couldn't come

3. sicché (allora):

sicché non c'è speranza?

there's no hope, then?

altri [ˈaltri] ZAIM. NIEOKR. (qualcuno)

altri potrebbe sostenere il contrario

somebody (else) or others might say the opposite

chi altri avrebbe potuto farlo (se non lui)?

who else could have done it (but him)?

non altri che lui

no-one else but him

l'attrice principale non è altri che la figlia del regista!

the star is none other than or no less (a person) than the director's daughter!

no-one w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła no-one w angielski»włoski słowniku

no one [ˈnoʊ·wʌn] ZAIM.

no one → nobody

Zobacz też nobody

I.nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] ZAIM. nieokr., sing

nobody

nessuno

nobody speaks

nessuno parla

we saw nobody (else)

non abbiamo visto nessuno (altro)

he told nobody

non l'ha detto a nessuno

II.nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] RZ. pot.

nobody

nessuno r.m. ndm.

those people are nobodies

quelle persone non valgono niente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

there is no one

non c'è nessuno

no one but him

solo lui

no one

nessuno

Tłumaczenia dla hasła no-one w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

morto un papa se ne fa un altro przysł.

no one is indispensable

nessuno lo supera in fatto di arroganza

no one is more arrogant than he is

che nessuno osi entrare!

no one should dare come in!

no-one Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there is no one

non c'è nessuno

no one

nessuno

no one but him

solo lui

no one should dare come in!

che nessuno osi entrare!

no one is more arrogant than he is

nessuno lo supera in fatto di arroganza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As no one was willing to pay extra for this find, they filled up the hole in the ground.

en.wikipedia.org

This was because no one officially guessed the right answer.

en.wikipedia.org

But no one on the island knows the stranger.

en.wikipedia.org

No one challenges this new battle label, so often seen these days, in order to turn this APO jargon against the inventor of the label.

en.wikipedia.org

Then everyone started to push forward to get out through the patio door and no one could actually get out.

www.dailymail.co.uk

It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them.

www.telegraph.co.uk

The bear leaves with no one harmed, but some of their possessions broken.

en.wikipedia.org

He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.

en.wikipedia.org

No one watching this chirpy little man in action could have said from which soccer school he graduated.

en.wikipedia.org

No one, but no one will ever be as good.

en.wikipedia.org