quoted w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quoted w angielski»włoski słowniku

I.quoted [ˈkwəʊtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

quoted → quote III, IV

II.quoted [ˈkwəʊtɪd] PRZYM.

quoted company, share:

quoted

quotato in borsa

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.quote [Brit kwəʊt, Am kwoʊt] RZ.

1. quote (quotation):

quote

citazione r.ż. (from da)

2. quote (statement to journalist):

quote

dichiarazione r.ż.

3. quote (estimate):

quote

preventivo r.m.

4. quote GOSP.:

quote

quotazione r.ż.

II.quotes RZ.

quotes npl → quotation marks

III.quote [Brit kwəʊt, Am kwoʊt] CZ. cz. przech.

1. quote (repeat, recall):

quote person, passage, proverb

citare

quote words

riportare

quote reference number

citare, riportare

to quote Shakespeare, the Bible

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote sb, sth as an example

citare qn, qc come esempio

please quote this number in all correspondence

siete pregati di indicare questo numero in tutta la corrispondenza

don't quote me on this, but…

qui lo dico e qui lo nego, …

she was quoted as saying that …

ha dichiarato or detto che …

to quote Plato, …

per citare Platone or citando Platone…

2. quote HAND. (state):

quote price, figure

fare un preventivo di

they quoted us £200 for repairing the car

ci hanno fatto un preventivo di 200 sterline per la riparazione della macchina

3. quote (on the stock exchange):

quote share, price

quotare (at a)

to be quoted on the Stock Exchange

essere quotato in borsa

4. quote (in betting):

to quote odds of 3 to 1

dare 3 a 1

to be quoted 6 to 1

essere dato 6 a 1

IV.quote [Brit kwəʊt, Am kwoʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. quote (from text, author):

quote

fare citazioni

to quote from Keats, the classics

fare citazioni da Keats, dai classici

zwroty:

quote… unquote (in dictation)

aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

quote… unquote (in lecture, speech)

e qui cito…

he's in Paris on quote “business” unquote

è a Parigi per, lui dice, “affari”

Zobacz też quotation marks

quotation marks [Brit kwəʊˈteɪʃ(ə)n mɑːks] RZ. npl

quotation marks

virgolette r.ż.

to put sth in quotation marks or to put quotation marks around sth

mettere qc tra virgolette

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oft-quoted, -repeated, -heard

spesso citato, ripetuto, sentito

quote… unquote

aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

quote… unquote (in lecture, speech)

e qui cito…

Churchill is famously quoted as saying…

vengono spesso citate le famose parole di Churchill…

Tłumaczenia dla hasła quoted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

citato

quoted

spesso citato

oft-quoted

virgolettato

quote

quotare HAND., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

preventivo

quote

ci hanno fatto un preventivo di 500 euro per la riparazione della macchina

they quoted us 500 euros for repairing the car

quotato in Borsa titolo, azione

quoted, listed (on the Stock Exchange)

quoted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quoted w angielski»włoski słowniku

I.quote [kwoʊt] RZ.

1. quote pot. (quotation):

quote

citazione r.ż.

2. quote pl (quotation marks):

quote

virgolette r.ż. pl

3. quote (estimate):

quote

preventivo r.m.

4. quote FIN.:

quote

quotazione r.ż.

II.quote [kwoʊt] CZ. cz. przech.

1. quote:

quote

citare

2. quote (name):

quote

nominare

3. quote FIN.:

quote

quotare

a quoted company

un'azienda quotata in borsa

III.quote [kwoʊt] CZ. cz. nieprzech. (repeat exact words)

quote

citare

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria

Tłumaczenia dla hasła quoted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

autocitarsi

to quote oneself

citare

to quote

quoted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a quoted company

un'azienda quotata in borsa

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria