rialzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rialzare w włoski»angielski słowniku

I.rialzare [rialˈtsare] CZ. cz. przech.

1. rialzare:

rialzare (alzare di nuovo)

to lift up (again)

rialzare (sollevare da terra)

to pick up

rialzare (sollevare da terra)

to lift up

rialzare lo sguardo

to look up again

rialzare la testa przen.

to hold one's head up again

2. rialzare (rendere più alto):

rialzare

to raise

rialzare edificio

to take up

rialzare gli argini di un fiume

to raise the banks of a river

3. rialzare (aumentare):

rialzare

to increase

rialzare prezzi

to raise

II.rialzare [rialˈtsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

rialzare

to raise

il livello del fiume sta rialzando

the level of the river is growing or raising

III.rialzarsi CZ. cz. zwr.

1. rialzarsi (sollevarsi):

rialzarsi bambino:

to get up

rialzarsi bambino:

to rise

rialzarsi bambino:

to pick oneself up

2. rialzarsi (riprendersi) przen.:

rialzarsi da una disgrazia

to get over a tragedy

3. rialzarsi (aumentare, crescere):

rialzarsi temperatura:

to go up

Tłumaczenia dla hasła rialzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

take up pavement, track

rialzare

rialzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rialzare w włoski»angielski słowniku

I.rialzare [ri·al·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech. +avere

1. rialzare (alzare di nuovo):

rialzare

to pick up again

2. rialzare przen. (testa):

rialzare

to lift up again

3. rialzare (muro, edificio):

rialzare

to raise

4. rialzare (prezzi):

rialzare

to increase

II.rialzare [ri·al·ˈtsa:·re] CZ. cz. zwr. rialzarsi

1. rialzare (risollevarsi):

rialzarsi

to get back up again

2. rialzare przen. (riprendersi):

rialzarsi

to get back on one's feet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito, la città tentò faticosamente di rialzarsi, ma la sua ripresa venne nuovamente rallentata dai terremoti del 1646 e del 1672.

it.wikipedia.org

La medaglia consiste in un tondo di bronzo ricoperto di oro con i bordi leggermente rialzati.

it.wikipedia.org

La testa del femore è leggermente rialzata come nei carcharodontosauri (in particolare nei carcharodontosauridi) e alcuni coelurosauri.

it.wikipedia.org

L'aula è suddivisa in navate tramite cinque arcate a tutto sesto per lato, rialzate secondo l'uso bizantino e poggianti su colonne di spoglio.

it.wikipedia.org

Parco all'inglese di 48.000 metri quadrati caratterizzato da canali, grotte, rialzati, sentieri, e da una fitta vegetazione.

it.wikipedia.org

A nord, dove il livello del suolo è inferiore, la sala di preghiera è rialzata.

it.wikipedia.org

La tuga resta comunque la parte rialzata dal piano di coperta, ma solo nelle barche a vela.

it.wikipedia.org

La facciata era volta verso est, con un portico a tre archi rialzato a due gradini che dava su piazzale utilizzato come cimitero.

it.wikipedia.org

Subito dopo, lo aiuta a rialzarsi e i due scappano via, sebbene il padre zoppichi vistosamente.

it.wikipedia.org

Curiel si rialzò e riprese la corsa, ma venne raggiunto da una serie di raffiche che lo abbatterono al suolo.

it.wikipedia.org