ricorre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ricorre w włoski»angielski słowniku

ricorrere [riˈkorrere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. ricorrere (fare ricorso):

ricorrere a rimedio, tecnica

to have recourse to

ricorrere a espediente, stratagemma

to resort to

ricorrere a amico

to turn to

ricorrere a esperienza, abilità, risparmi

to draw on

ricorrere alle vie legali

to take legal action, to start legal proceedings

2. ricorrere PR. (presentare ricorso):

ricorrere

to appeal in, davanti a: to

ricorrere in cassazione, davanti alla Corte di Cassazione

to file an appeal to the Supreme Court

3. ricorrere (ripetersi nel tempo):

oggi ricorre il nostro decimo anniversario di nozze

today is our tenth wedding anniversary

4. ricorrere (comparire con frequenza):

ricorrere data, idea, tema:

to recur

5. ricorrere (correre di nuovo):

ricorrere

to run again

6. ricorrere (ritornare):

ricorrere przen.

to think back

continuo a ricorrere con il pensiero al giorno in cui arrivai qui

I keep thinking back to the day I arrived here

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricorrere a dei -ci

to resort to petty tricks or means

ricorrere a uno stratagemma

to resort to a stratagem or trick

Tłumaczenia dla hasła ricorre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recur

ricorrere, ripetersi

recur

ricorrere, tornare alla mente

to resort to double entendre

ricorrere ai or utilizzare doppi sensi

to have recourse to

fare ricorso a or ricorrere a

without recourse to

senza fare ricorso a or ricorrere a

draw on reserves, savings

attingere a, ricorrere a

draw on skill, strength

ricorrere a

to draw on one's experience

ricorrere alla propria esperienza

fall back on

fare ricorso, ricorrere a

borrow

ricorrere a un prestito (from da)

we have been thrown back on our own resources przen.

abbiamo dovuto ricorrere a mezzi propri

ricorre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ricorre w włoski»angielski słowniku

ricorrere [ri·ˈkor·re·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. ricorrere (tornare indietro):

ricorrere

to rush back

2. ricorrere (rivolgersi):

ricorrere a qu

to turn to sb

3. ricorrere (servirsi):

ricorrere a qc

to use sth

4. ricorrere (festa, anniversario):

ricorrere

to take place

5. ricorrere (ripetersi: evento, fenomeno):

ricorrere

to recur

6. ricorrere (comparire: parola):

ricorrere

to appear

7. ricorrere PR.:

ricorrere alle vie legali

to take legal action

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricorrere alla violenza

to resort to violence

ricorrere alla giustizia

to take legal steps

ricorrere in appello

to go to appeal

Tłumaczenia dla hasła ricorre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resort to

ricorrere a

to resort to violence

ricorrere alla violenza

to resort to trickery

ricorrere all'inganno

to use all one's wiles

ricorrere a ogni astuzia

punctuate (appear intermittently)

ricorrere a intervalli przen.

to draw on the stocks

ricorrere alle scorte

without resorting to sth

senza ricorrere a qc

ricorre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ricorrere a qu

to turn to sb

ricorrere a qc

to use sth

ricorrere alle vie legali

to take legal action

ricorrere alla giustizia

to take legal steps

adire le [o ricorrere alle] -e legali

to resort to legal action

ricorrere in appello

to go to appeal

ricorrere alla violenza

to resort to violence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando nessuna barra disponibile è di misura ideale per adattarsi a una terna allora si ricorre al teorema dei seni.

it.wikipedia.org

Chani, tuttavia, ricorre alla spezia per contrastare le sostanze anticoncezionali ed alla fine partorisce due gemelli, anche se a prezzo della vita.

it.wikipedia.org

Intenzionata a vendere la villa del commodoro per garantire stabilità economica al nipote, ricorre alla prostituzione per convincere i possibili acquirenti.

it.wikipedia.org

Il suo stile narrativo, semplice e diretto, ricorre all'uso del linguaggio popolare influenzato da arcaismi e ricercatezze lessicali.

it.wikipedia.org

Il linguaggio delle coplas è colloquiale e diretto, sebbene si ricorre spesso al doppio senso per conseguire effetti comici, lascivi o scatologici.

it.wikipedia.org

Anche all'esterno ricorre la ghirlanda circolare, qui usata come oculo.

it.wikipedia.org

Ricorre maggiormente al genere dance pop, riducendo invece le influenze emo pop e pop rock, avendo una peculiarità meno energica e spassosa rispetto all'album precedente.

it.wikipedia.org

La bile è un principio che ricorre anche nella medicina tradizionale tibetana, nella quale costituisce uno dei tre umori insieme al flegma e al vento.

it.wikipedia.org

Il ritornello che ricorre appare sarcastico, in una terra di lamenti e di inquinamento.

it.wikipedia.org

Nella cistite interstiziale e da raggi si ricorre a 8–16 mg di farmaco, diluiti in 10-20 ml di solvente, per infiltrazione intramurale, previa narcosi.

it.wikipedia.org