riecheggia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riecheggia w włoski»angielski słowniku

I.riecheggiare [riekedˈdʒare] CZ. cz. przech.

riecheggiare

to echo

uno stile che riecheggia D. H. Lawrence

a style that recalls D. H. Lawrence

II.riecheggiare [riekedˈdʒare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. riecheggiare (risuonare):

riecheggiare

to resound

riecheggiare

to ring

riecheggiare

to re-echo

nello stadio riecheggiavano i canti dei tifosi

the stadium echoed with the chants of the football fans

2. riecheggiare przen.:

riecheggiare

to echo

nei suoi dipinti riecheggiavano le lunghe notti d'inverno

his painting evoked the long winter nights

Tłumaczenia dla hasła riecheggia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

re-echo

riecheggiare

re-echo

riecheggiare

ring out voice, cry:

risuonare, riecheggiare

to have echoes of sth

avere reminiscenze di qc, riecheggiare qc

echo idea, opinion etc.

ripetere, riecheggiare

ring footsteps, laughter, words:

risuonare, riecheggiare

riecheggia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riecheggia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

re-echo

riecheggiare

re-echo

riecheggiare

reverberate sound

riecheggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella narrazione della prima parte del romanzo riecheggia una frase iniziale che si protrae per tutto il romanzo («È iniziato come un errore»).

it.wikipedia.org

I drappi svolazzanti amplificano il senso di movimento, che riecheggia esempi michelangioleschi.

it.wikipedia.org

L'opera architettonica è di gusto neoclassico, essendo formata da una struttura che riecheggia le strutture templari classiche con colonne doriche e timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Il baritono solista introduce la prima metà della poesia, che il coro riecheggia e varia.

it.wikipedia.org

È la lettera più impegnata della gang e il suo suono "eh" riecheggia dal suo megafono.

it.wikipedia.org

La soluzione ad arcate cieche - quella centrale include un portale strombato - riecheggia temi romanici reinterpretati alla luce del nuovo linguaggio gotico.

it.wikipedia.org