dipinti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dipinti w włoski»angielski słowniku

I.dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. przech.

1. dipingere SZT.:

dipingere motivo, paesaggio, quadro

to paint

dipingere qc su sfondo

to paint sth in

2. dipingere (con le parole):

dipingere przen.

to paint

dipingere przen.

to depict

dipingere personaggio, situazione, epoca

to portray come: as

dipingere qc a tinte fosche

to paint a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte vivaci

to paint sth in glowing colours

3. dipingere (tinteggiare):

dipingere parete

to paint

dipingere qc di bianco, verde

to paint sth white, green

II.dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

dipingere

to paint

dipingere ad acquerello, ad olio

to paint or work in watercolours, in oils

dipingere a tempera

to distemper

dipingere su tela, legno, seta, vetro

to paint on canvas, wood, silk, glass

dipingere dal vero

to paint from nature

dipingere con il pennello, con la spatola, a rullo

to paint with a (paint)brush, a palette knife, a paint roll

dipingere con le dita

to finger-paint

dipingere da dilettante

to be an amateur painter, to dabble in painting

III.dipingersi CZ. cz. zwr.

1. dipingersi:

dipingersi pittore:

to paint a self-portrait

dipingersi autore:

to depict oneself come: as

2. dipingersi (apparire):

dipingersi sul volto di qn imbarazzo, gioia:

to be written all over sb's face

3. dipingersi (truccarsi):

dipingersi

to make oneself up

dipingersi

to wear make-up

dipingersi le unghie

to paint one's nails

dipingersi gli occhi

to make up one's eyes

I.dipinto [diˈpinto] CZ. im. cz. przeszł.

dipinto → dipingere

II.dipinto [diˈpinto] PRZYM.

dipinto

painted

un murales dipinto a colori vivaci

a brightly painted mural

dipinto a mano

hand-painted

sembrare dipinto

to look (like) or be a picture

una cravatta in seta -a

a painted silk tie

non posso vederlo neanche dipinto pot.

I can't stand the sight of him

ha la gioia, la paura -a sul volto

happiness, fear is written all over her face

III.dipinto [diˈpinto] RZ. r.m.

dipinto

painting

dipinto

picture

dipinto a olio

oil painting

dipinto a pastello

pastel

Zobacz też dipingere

I.dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. przech.

1. dipingere SZT.:

dipingere motivo, paesaggio, quadro

to paint

dipingere qc su sfondo

to paint sth in

2. dipingere (con le parole):

dipingere przen.

to paint

dipingere przen.

to depict

dipingere personaggio, situazione, epoca

to portray come: as

dipingere qc a tinte fosche

to paint a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte vivaci

to paint sth in glowing colours

3. dipingere (tinteggiare):

dipingere parete

to paint

dipingere qc di bianco, verde

to paint sth white, green

II.dipingere [diˈpindʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

dipingere

to paint

dipingere ad acquerello, ad olio

to paint or work in watercolours, in oils

dipingere a tempera

to distemper

dipingere su tela, legno, seta, vetro

to paint on canvas, wood, silk, glass

dipingere dal vero

to paint from nature

dipingere con il pennello, con la spatola, a rullo

to paint with a (paint)brush, a palette knife, a paint roll

dipingere con le dita

to finger-paint

dipingere da dilettante

to be an amateur painter, to dabble in painting

III.dipingersi CZ. cz. zwr.

1. dipingersi:

dipingersi pittore:

to paint a self-portrait

dipingersi autore:

to depict oneself come: as

2. dipingersi (apparire):

dipingersi sul volto di qn imbarazzo, gioia:

to be written all over sb's face

3. dipingersi (truccarsi):

dipingersi

to make oneself up

dipingersi

to wear make-up

dipingersi le unghie

to paint one's nails

dipingersi gli occhi

to make up one's eyes

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rovescio dipinto a grisaille

reverse painted in grisaille

Tłumaczenia dla hasła dipinti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hanging committee

= comitato incaricato di decidere la disposizione dei dipinti in una mostra

unpainted wall

non dipinto

hand-painted

dipinto a mano

waterscape

dipinto r.m. di paesaggio acquatico

distemper

dipingere a tempera

depict (in writing)

dipingere, descrivere (as come)

finger-paint

dipingere con le dita

dipinti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dipinti w włoski»angielski słowniku

dipingere <dipingo, dipinsi, dipinto> [di·ˈpin·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. dipingere (gener):

dipingere

to paint

dipingere su qc

to paint on sth

dipingere ad acquerello

to paint in watercolors

dipingere ad olio

to paint in oils

2. dipingere przen. (descrivere):

dipingere

to portray

I.dipinto (-a) CZ.

dipinto im. cz. przeszł. di dipingere

II.dipinto (-a) PRZYM.

dipinto (-a)

painted

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

Zobacz też dipingere

dipingere <dipingo, dipinsi, dipinto> [di·ˈpin·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. dipingere (gener):

dipingere

to paint

dipingere su qc

to paint on sth

dipingere ad acquerello

to paint in watercolors

dipingere ad olio

to paint in oils

2. dipingere przen. (descrivere):

dipingere

to portray

Tłumaczenia dla hasła dipinti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paint

dipingere

paint

dipingere

painted

dipinto, -a

airbrush

dipingere con l'aerografo

portray object

dipingere

painting

dipinto r.m.

oil painting

dipinto r.m. a olio

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

she handles light expertly in her paintings

nei suoi dipinti usa la luce con maestria

dipinti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dipingere su qc

to paint on sth

dipingere ad acquerello

to paint in watercolors

dipingere ad olio

to paint in oils

non voler vedere qu neanche dipinto

to not have the slightest desire to see sb

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

the laws governing the export of paintings

dipinto r.m. a olio

oil painting

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

the painting went for a lot more than was expected

nei suoi dipinti usa la luce con maestria

she handles light expertly in her paintings

la galleria esporrà molti dei suoi dipinti

the gallery will hang many of his paintings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, entro 2 o 3 giorni, stavo gocciolando vernice in tutti i miei vecchi dipinti.

it.wikipedia.org

Vi sono cimeli, memorie, manoscritti, mobili originali e dipinti.

it.wikipedia.org

Al piano inferiore sono esposti gouache, dipinti a olio, disegni e litografie dell'artista, contestualizzati nell'opera letteraria mediante citazioni e vetrine contenenti manoscritti.

it.wikipedia.org

I panneggi dipinti che nella suddetta cappella ricadono a destra e sinistra dell'altare e le decorazioni delle lesene lasciano intendere la raffinatezza dell'apparato decorativo.

it.wikipedia.org

Il museo ripercorre ancora oggi la storia del teatro danese con l'esposizione di documenti, dipinti, lettere, costumi, modelli e disegni di scene.

it.wikipedia.org

La craquelure in pittura è il fitto reticolo di screpolature che si forma sulla superficie dei dipinti.

it.wikipedia.org

I sarcofaghi sono di solito dei cassoni rettangolari, scolpiti, intarsiati o dipinti.

it.wikipedia.org

Questi disegni venivano poi "inchiostrati e dipinti" su rodovetri.

it.wikipedia.org

L'interno barocco fu riccamente decorato e arredato con elementi lignei e buoni dipinti.

it.wikipedia.org

Contiene inoltre più di settemila monografie nelle lingue più varie, pellicole cinematografiche, manifesti, carte geografiche, foto, diapositive, radiografie di dipinti ecc.

it.wikipedia.org