sarcasmo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sarcasmo w włoski»angielski słowniku

sarcasmo [sarˈkazmo] RZ. r.m.

1. sarcasmo (derisione):

sarcasmo

sarcasm

fare del sarcasmo

to be sarcastic

una punta di sarcasmo

a touch of sarcasm

2. sarcasmo (osservazione):

sarcasmo

sarcastic remark

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

offensivo sarcasmo, commento

wounding

essere il bersaglio di sarcasmo, derisione, critiche, beffe

to be the butt of

sopportare sarcasmo, insulti

to swallow

Tłumaczenia dla hasła sarcasmo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sarcasm

sarcasmo r.m.

sneer

sarcasmo r.m.

a touch of sarcasm

una punta di sarcasmo

cut the flattery, sarcasm!

basta con le lusinghe, il sarcasmo!

sarcasmo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sarcasmo w włoski»angielski słowniku

sarcasmo [sar·ˈkaz·mo] RZ. r.m.

sarcasmo

sarcasm

Tłumaczenia dla hasła sarcasmo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sarcasm

sarcasmo r.m.

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dalin fece un ritratto della cultura e della storia svedese utilizzando un linguaggio di una ricchezza di sarcasmo e ironia senza precedenti.

it.wikipedia.org

Una caratteristica del campo, che dimostrò il sarcasmo umiliante e l'immoralità dei nazisti, fu quella dei "cavalli cantanti".

it.wikipedia.org

L'uso del sarcasmo era una caratteristica regolare dei suoi scritti.

it.wikipedia.org

Con sarcasmo dolente accetta di essere considerato schifoso, dà ragione a chi - per razzismo - lo rifiuta.

it.wikipedia.org

Per tutta risposta lei lo deride, lo apostrofa con sarcasmo e lo caccia di casa.

it.wikipedia.org

I testi presentavano numerosi elementi di sarcasmo e di umorismo.

it.wikipedia.org

Altri primi piani che intercettano sguardi che raccontano di uno la paura, il sarcasmo, il panico, dell'altro la fierezza, la durezza, la determinazione.

it.wikipedia.org

A differenza del cinismo, della satira e dell'ironia, il sarcasmo non può essere de-contestualizzato.

it.wikipedia.org

Viene, così, rivalutata "l'importanza di un incontro minore, il sarcasmo o lo sgarbo inferto a qualcuno che lo meritava anche se pericolosamente potente".

it.wikipedia.org

Assomiglia alla satira, ma si differenzia perché la satira è palesemente una presa in giro, mentre il sarcasmo si svela solo alla fine del discorso.

it.wikipedia.org