sblocco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sblocco w włoski»angielski słowniku

sblocco <l.mn. sblocchi> [ˈzblɔkko, ki] RZ. r.m.

1. sblocco TECHNOL.:

sblocco (di freno)

releasing

sblocco (di ruota)

unlocking

sblocco (di meccanismo)

unjamming

2. sblocco przen.:

uno sblocco della situazione

an end to the deadlock

lo sblocco degli affitti

the decontrol of rents

lo sblocco dei prezzi, dei salari

the unfreezing of prices, salaries

Tłumaczenia dla hasła sblocco w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unfreezing (of prices, assets, loan)

sblocco r.m.

decontrol (of rents)

sblocco r.m.

sblocco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sblocco w włoski»angielski słowniku

sblocco <-cchi> [ˈzblɔk·ko] RZ. r.m.

1. sblocco TELEK. (di cellulare):

sblocco

unblocking

2. sblocco (di merci):

sblocco

release

3. sblocco przen. (di situazione, risultato):

sblocco

resolution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il costo di sblocco comincerà ad aumentare mano a mano che si continua nel gioco.

it.wikipedia.org

Con questo modello è stato introdotto un sensore per consentire il riconoscimento dell’iride per lo sblocco del dispositivo ed altre funzioni di sicurezza.

it.wikipedia.org

La pausa forzata venne pubblicamente giustificata come attesa di «sblocco di alcuni fondi».

it.wikipedia.org

Con lo sblocco dei diritti internazionali durati per sette anni imposto dall'autrice, c'è stato il rilancio della serie a livello internazionale.

it.wikipedia.org

È dotato di sensore per lo sblocco con impronta digitale montato sul retro.

it.wikipedia.org

Dorati erano anche il grilletto ed il pulsante di sblocco della baionetta.

it.wikipedia.org

Questi movimenti sono detti rispettivamente basculaggio e decentramento e sono ottenibili grazie a dispositivi meccanici, per alcuni modelli micrometrici, oppure grazie a leve di sblocco.

it.wikipedia.org

È dotato di sensore ottico per lo sblocco con impronta digitale sotto lo schermo.

it.wikipedia.org

Nel 1998 ebbe inizio l'imponente opera di restauro con lo sblocco dei fondi nazionali ed europei.

it.wikipedia.org

Inoltre il pulsante di blocco-sblocco del grilletto posteriore per il funzionamento automatico fu eliminato dopo i primi mesi di produzione.

it.wikipedia.org