sboccare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sboccare w włoski»angielski słowniku

I.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. sboccare (gettarsi):

sboccare corso d'acqua:

to flow in: into

il Po sbocca nell'Adriatico

the Po flows into the Adriatic Sea

2. sboccare (arrivare):

sboccare persona, veicolo:

to come out da: from su: onto in: into

sboccare su or in strada, passaggio:

to lead to, to open onto

gira a destra e sboccherai in Oxford Street

turn right and you're in Oxford Street

3. sboccare przen.:

sboccare

to end up

sboccare

to lead to

la discussione sboccò in una lite

the discussion ended up in a row

II.sboccare [zbokˈkare] CZ. cz. przech.

sboccare una bottiglia

= to remove the impurities settled at the top of a bottle of wine

Tłumaczenia dla hasła sboccare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

debouch

sfociare, sboccare (into in)

sboccare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sboccare w włoski»angielski słowniku

sboccare [zbok·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. sboccare:

sboccare (fiume)

to flow

sboccare (strada)

to come out

2. sboccare przen. (discussione):

sboccare

to end up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È lungo 1-1,2 cm e sbocca in corrispondenza della giunzione giugulosucclavia destra.

it.wikipedia.org

Le tre navate sboccano nel vasto spazio del transetto, coperto all'incrocio con la navata centrale dalla cupola.

it.wikipedia.org

Il setto interno ha un lato cieco, mentre l'altro sbocca nella cavità gastrovascolare.

it.wikipedia.org

La vena surrenale destra si porta direttamente alla vena cava, mentre la sinistra sbocca nella vena renale sinistra.

it.wikipedia.org

Il lavoro finale è stato descritto dagli stessi membri come «sporco, sboccato e pieno di lividi».

it.wikipedia.org

Sull'apice di ciascun nodulo sboccano i dotti di ghiandole tubulo-acinose.

it.wikipedia.org

Posta su un vallone che sbocca direttamente a mare, è il porto del comune.

it.wikipedia.org

Il colon termina con il retto, che sbocca all'esterno con un muscolo sfintere, l'[ano].

it.wikipedia.org

Molte di queste viuzze vengono chiamate closes, termine inglese che descrive vicoletti angusti ricoperti da volte che spesso sboccano in cortili interni.

it.wikipedia.org

I gonodotti maschili e femminili confluiscono in un atrio genitale comune, ma sono numerose le eccezioni con dotti che sboccano separatamente.

it.wikipedia.org