scricchiolii w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scricchiolii w włoski»angielski słowniku

scricchiolio <l.mn. scricchiolii> [skrikkjoˈlio, ii] RZ. r.m.

scricchiolio (di pavimento, ossa, porta)

creak

scricchiolio (di trave)

groan

scricchiolio (di mobile, scarpe, penna)

squeak

scricchiolio (di neve, ghiaia)

crunch

Tłumaczenia dla hasła scricchiolii w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I was unnerved by the creaking sounds

mi sono fatto spaventare dagli scricchiolii

scrunch

scricchiolio r.m.

a crunching sound or noise (of gravel, snow, glass, wood, bone)

uno scricchiolio

creak (of wood, leather, floorboard, bone)

scricchiolio r.m.

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio r.m.

squeak (of furniture, shoes)

scricchiolio r.m.

crack (sharp noise of twig, bone)

scricchiolio r.m.

scricchiolii w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scricchiolii w włoski»angielski słowniku

scricchiolio <-ii> [skrik·kio·ˈli:·o] RZ. r.m. (di ramo, ossa)

scricchiolio

creaking

Tłumaczenia dla hasła scricchiolii w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

creak of bones

scricchiolio r.m.

scrunch

scricchiolio r.m.

crackle of paper

scricchiolio r.m.

crunch

scricchiolio r.m.

crack of a breaking branch

scricchiolio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una squadra a pezzi, un ambiente difficile per giocatori ed addetti ai lavori, i tifosi che iniziano a sentire i primi scricchiolii di una crisi incombente.

it.wikipedia.org

Un vigile del fuoco affermò che loro "sapevano abbastanza bene che l'edificio stava per collassare perché esso cominciò a emettere strani suoni e scricchiolii".

it.wikipedia.org

Quando è in volo con la sua colonia diventa particolarmente rumoroso ed emette una serie di fastidiosi schiamazzi uniti a scricchiolii.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio, i vigili del fuoco sentirono anche dei rumori di cedimento e scricchiolii provenire dall'edificio.

it.wikipedia.org

Hanno una struttura corporea cristallina con due braccia e sei gambe ed il loro linguaggio (difficile da interpretare anche per il traduttore universale) è un insieme di squittii e scricchiolii.

it.wikipedia.org

In gruppo, le vocalizzazioni includono una serie di richiami tra cui risate e scricchiolii nasali.

it.wikipedia.org

Ciò consente di avere una carrozzeria leggera e, al tempo stesso, molto silenziosa perché priva di scricchiolii.

it.wikipedia.org

Grazie all'irrigidimento complessivo i pannelli dell'abitacolo sono poco soggetti a quei piccoli spostamenti che, pur tali, sono fonte di sgradevoli scricchiolii.

it.wikipedia.org

La costruzione risulta molto solida e non presenta fastidiosi scricchiolii.

it.wikipedia.org

Questa operazione provoca degli scricchiolii che danno origine al suo nome.

it.wikipedia.org