solida w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła solida w włoski»angielski słowniku

I.solido [ˈsɔlido] PRZYM.

1. solido stato, corpo, alimento, combustibile:

solido

solid

allo stato solido

in a solid state

mangiare cibi solidi bambino:

to be on solids

2. solido (resistente):

solido muri, costruzione

solid

solido muri, costruzione

sound

solido equipaggiamento, veicolo

strong

solido equipaggiamento, veicolo

rugged

solido scarpe, sacco

strong

solido scarpe, sacco

sturdy

solido fondamenta, base

firm

solido fondamenta, base

secure

solido fondamenta, base

sound

solido tinta, colore

fast

solido amicizia, unione, legame

solid

solido amicizia, unione, legame

strong

solido amicizia, unione, legame

durable

solido alleanza

settled

solido alleanza

strong

solido argomento

solid

solido argomento

sound

solido argomento

strong

solido educazione, conoscenza

sound

una presa -a

a firm or strong grip

una -a base grammaticale

a solid grounding in grammar

su solide basi

on a firm footing

le sue finanze sono tutt'altro che solide

his finances are none too healthy

3. solido (affidabile):

solido impresa, industria

firm

solido impresa, industria

sound

solido impresa, industria

reliable

solido economia

firm

solido economia

robust

solido reputazione, prestigio

sound

4. solido MAT.:

solido figura

solid

angolo solido

solid angle

geometria -a

solid geometry

5. solido PR.:

in solido

jointly and severally

creditori in solido

joint and several creditors

debitore in solido

codebtor

obbligarsi in solido

to bind oneself jointly and severally

II.solido [ˈsɔlido] RZ. r.m.

solido MAT., FIZ.

solid

i solidi e i liquidi

solids and liquids

fisica dei solidi

solid-state physics

III.solido [ˈsɔlido]

solido di rotazione

rotation solid

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una solida base grammaticale

a solid grounding in grammar

Tłumaczenia dla hasła solida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solid geometry

geometria r.ż. solida

solid fuel

combustibile r.m. solido

solid-fuel

a combustibile solido

solid angle

angolo r.m. solido

fast dye

colore r.m. solido

jointly and severally

in solido

rock-steady

solido

structurally sound

di costruzione solida

well-built building

solido

solida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solida w włoski»angielski słowniku

solido (-a) PRZYM.

1. solido MAT., FIZ.:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido HAND.:

solido (-a)

sound

solido [ˈsɔ:·li·do] RZ. r.m. MAT., FIZ.

solido

solid

Tłumaczenia dla hasła solida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solid fuel

combustibile r.m. solido

solid-state

allo stato solido

robust currency

solido, -a

solid

solido, -a

solid argument

solido, -a

solid

solido, -a

solid

solido r.m.

insubstantial structure

poco solido, -a

substantial

solido, -a

firm (strong)

solido, -a

solid/liquid state

stato solido/liquido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il risultato della vetrificazione è una cellula solida simile al vetro, priva di cristalli di ghiaccio.

it.wikipedia.org

La bagnatura o bagnabilità è il processo che porta a contatto un liquido ed una superficie solida.

it.wikipedia.org

Jakimova è una persona schietta, solida, pronta fino all'ultimo a gettarsi nella mischia.

it.wikipedia.org

La vinaccia è la frazione solida del mosto d'uva ovvero l'insieme di bucce, vinaccioli, raspi.

it.wikipedia.org

La calcopirite non è rinvenuta in soluzione solida con altri solfuri.

it.wikipedia.org

I risultati non diedero la possibilità di formare una solida maggioranza e si aprì un periodo di sedute concitate e burrascose.

it.wikipedia.org

Possono presentarsi in forma liquida, solida o liquame e contenere agenti chimici, metalli pesanti, radioisotopi e altre tossine.

it.wikipedia.org

Il granulato è una preparazione solida costituita da aggregati solidi, secchi, di particelle di polvere, sufficientemente resistenti a manipolazioni energiche e destinati alla somministrazione orale.

it.wikipedia.org

Lo stronzio esiste come strontianite in soluzione solida all'interno della calcite ospite con un contenuto di stronzio fino all'1%.

it.wikipedia.org

Si formerà così una roccia che sarà una miscela solida formata da tutti i rapporti di combinazione possibili tra i due termini puri, ovvero plagioclasio calcico e plagioclasio sodico.

it.wikipedia.org