strip-tease w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strip-tease w włoski»angielski słowniku

strip-tease <l.mn. strip-tease> [stripˈtiz] RZ. r.m.

strip-tease

striptease

strip-tease

strip

Tłumaczenia dla hasła strip-tease w angielski»włoski słowniku

striptease [Brit ˈstrɪptiːz, Am ˈstrɪpˌtiz] RZ.

striptease

strip-tease r.m.

striptease

spogliarello r.m.

strip club [Brit, Am] RZ.

strip club

locale r.m. di strip-tease

strip show [ˈstrɪpʃəʊ] RZ.

strip show

(spettacolo di) strip-tease r.m.

I.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOT.

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (striptease):

strip

spogliarello r.m.

strip

strip r.m.

strip

strip-tease r.m.

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta r.ż. sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stripping

striptease r.m.

strip-tease w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strip-tease w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

striptease

striptease r.m. ndm.

strip

striptease r.m. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La cantante sfila davanti all'occhio della telecamera e improvvisa uno strip-tease che termina con una caduta, come se venisse colpita da un colpo di pistola.

it.wikipedia.org