sufficienza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sufficienza w włoski»angielski słowniku

sufficienza [suffiˈtʃɛntsa] RZ. r.ż.

1. sufficienza (quantità adeguata):

sufficienza

sufficiency

2. sufficienza (sussiego):

sufficienza

self-importance

sufficienza

smugness

con aria di sufficienza

smugly

si sentiva un tono di sufficienza

his voice dripped smugness

3. sufficienza SZK.:

sufficienza

pass (mark)

4. sufficienza:

a sufficienza

sufficiently

a sufficienza

enough

avere qc a sufficienza

to have sufficient quantity of sth

abbiamo camminato, mangiato a sufficienza

we've walked, eaten enough

c'è da mangiare a sufficienza per tutti

there is enough for everyone

ce n'è più che a sufficienza per tutti

there is more than enough for everybody

stanza riscaldata, illuminata a sufficienza

room that is warm, light enough

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raggiungere stentatamente la sufficienza

to pass by the skin of one's teeth

Tłumaczenia dla hasła sufficienza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pass mark SZK., UNIW.

sufficienza r.ż.

smugness

sufficienza r.ż.

underinvest

non investire a sufficienza (in in)

smugly

con aria di sufficienza

insufficiently understood

non a sufficienza

understock

non rifornire, non stoccare a sufficienza (with di)

a conceited expression

un'espressione di sufficienza

to need one's beauty sleep

aver bisogno di dormire a sufficienza (per curare la propria bellezza)

sufficienza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sufficienza w włoski»angielski słowniku

sufficienza [suf·fi·ˈtʃɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. sufficienza (l'essere sufficiente):

c'è n'è a sufficienza

there's enough of it

averne a sufficienza di qc

to have had enough of sth

2. sufficienza (voto scolastico):

sufficienza

pass

prendere la sufficienza

to pass

3. sufficienza przen., pej. (boria):

sufficienza

superiority

Tłumaczenia dla hasła sufficienza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

passing grade

sufficienza r.ż.

adequacy

sufficienza r.ż.

undersell

non valorizzare a sufficienza

plenty

a sufficienza

to have enough to eat and drink

avere da mangiare e bere a sufficienza

more than enough

più che a sufficienza

pass mark

sufficienza r.ż.

sufficienza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

c'è n'è a sufficienza

there's enough of it

averne a sufficienza di qc

to have had enough of sth

prendere la sufficienza

to pass

avere da mangiare e bere a sufficienza

to have enough to eat and drink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le piante carnivore coltivate in esterno generalmente catturano insetti più che a sufficienza per far fronte alle proprie necessità di nutrienti.

it.wikipedia.org

Wily e raccogliere medicine a sufficienza per tutti.

it.wikipedia.org

Il voto finale è espresso in ventesimi, ed esistono delle mentions assegnate in base alla classe di voto al di sopra della sufficienza.

it.wikipedia.org

Tempi di vita più lunghi possono contribuire all'efficienza e sufficienza ecologica.

it.wikipedia.org

Il materiale di scena, con diverse di queste avanzate tecnologie, fu pronto solo pochi giorni prima dell'inizio del tour e non fu collaudato a sufficienza.

it.wikipedia.org

Se l'uso è solo per ottenere la sufficienza, i ricchi non stanno meglio degli uomini con mezzi moderati.

it.wikipedia.org

Il gioco ha avuto un'accoglienza altalenante, ma comunque superiore alla sufficienza.

it.wikipedia.org

L'acido linolenico viene introdotto a sufficienza nella maggior parte delle diete grazie a fonti abbondanti come oli da cucina e carni.

it.wikipedia.org

Se il materiale sedimentario è disponibile a sufficienza, esso sarà depositato fino ai limiti fisici del bacino sedimentario.

it.wikipedia.org

Le larve della falena si nutrono dei semi all'interno del fiore, ma la pianta ne produce a sufficienza per far nascere anche nuovi alberi.

it.wikipedia.org