tormenti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tormenti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła tormenti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
unquiet
tormento r.m.
excruciation
tormento r.m.
bedevilment (plague)
tormento r.m.
worriment
tormento r.m.
torment
tormento r.m.
to suffer torments of jealousy, remorse
patire i tormenti della gelosia, del rimorso
agony
tormento r.m.
to prolong the agony
prolungare il tormento
anguish
tormento r.m.
misery
tormento r.m. (of di)
the misery of depression
il tormento della depressione
plague przen.
tormento r.m.
the noise is a constant plague to residents
il continuo rumore è proprio un tormento per i residenti

tormenti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tormenti w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła tormenti w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Il tutto ha come sfondo la vita di una cheerleader, raccontando i tormenti di una notte e della vita di una " cheerleader ".
it.wikipedia.org
Rifiutò sdegnosamente di farsi cristiano e preferì affrontare i tormenti del fuoco invocando, ad alta voce, i suoi dei.
it.wikipedia.org
L'abate è sottoposto a tormenti crudeli, perché, spinto dal troppo amore verso i familiari, aveva scialacquato i beni del suo monastero in loro favore.
it.wikipedia.org
Dopo altri orrendi supplizi, il tiranno venne inchiodato ad una croce e qui venne infine lasciato morire, tra altri tormenti.
it.wikipedia.org
Non si lamentava della sua sorte, anzi aumentava i tormenti del carcere castigando la sua persona con molte privazioni, continue veglie e flagellazioni cruente.
it.wikipedia.org
I suoi tormenti, tuttavia, vengono allietati dalla provvidenziale mano divina che, discesa valida dal cielo, lo eleva a un'atmosfera più serena («più spirabil aere») e alla contemplazione della vita ultraterrena.
it.wikipedia.org
Dopo quattro giorni di tormenti, a causa delle piaghe insorse la gangrena e le fu amputato un braccio.
it.wikipedia.org
Entrambi i personaggi sono attanagliati da tormenti, da paure e da difficoltà sociali.
it.wikipedia.org
La ferita causata nel 1860 da una pallottola non poté più rimarginarsi, portando tormenti e dolori.
it.wikipedia.org
Altre letture sono state proposte di carattere filosofico-simbolico o legate alla vita personale dell'artista e i suoi "tormenti".
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne