troncato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła troncato w włoski»angielski słowniku

troncare [tronˈkare] CZ. cz. przech.

1. troncare:

troncare (tagliare)

to hack off

troncare (tagliare)

to sever

troncare ramo

to cut off

troncare (mozzare) testa, membra

to cut off

2. troncare (sfinire) przen.:

troncare le gambe a qn

to do sb in, to tire sb's legs out

3. troncare (mettere fine a):

troncare przen.

to break off

troncare discussione

to cut [sth] short

troncare relazione, legami, amicizia, fidanzamento

to break off

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

troncare testo

to truncate

troncare carriera

to interrupt

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

troncare gli studi

to interrupt one's studies

troncare la parola (in bocca) a qn

to cut sb short

4. troncare JĘZ.:

troncare

to clip

troncare parola

to apocopate

5. troncare INF.:

troncare

to truncate

Tłumaczenia dla hasła troncato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sever rope, branch

troncare, tagliare

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

truncate text

troncare, tagliare, mutilare

truncate INF., MAT.

troncare

hack off piece, branch

tagliare, troncare

chop through bone

troncare

terminate relationship

troncare

clip

troncare

finish career

porre fine a, troncare

troncato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła troncato w włoski»angielski słowniku

troncare [tron·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. troncare (tagliare):

troncare

to cut off

2. troncare przen. (interrompere):

troncare

to break off

3. troncare JĘZ.:

troncare

to apocopate

4. troncare (stancare):

troncare le gambe

to do sb in

Tłumaczenia dla hasła troncato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

truncate

troncare

sever relationship

troncare

break off relationship

troncare

troncato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

troncare le gambe

to do sb in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si possono applicare al bordo delle pezze (fascia, palo, …) o ai bordi delle partizioni (troncato, fasciato, …).

it.wikipedia.org

Le venti facce esagonali e le dodici facce decagonali dell'icosidodecaedro troncato giacciono sui piani delle facce di un icosaedro e di un dodecaedro, rispettivamente.

it.wikipedia.org

In geometria solida il cubo troncato (o esaedro troncato) è uno dei tredici poliedri archimedei, ottenuto troncando le cuspidi del cubo.

it.wikipedia.org

Sono gli stessi gruppi di simmetria dell'icosaedro, del dodecaedro e del dodecaedro troncato.

it.wikipedia.org

Sono gli stessi gruppi di simmetria del tetraedro e del tetraedro troncato.

it.wikipedia.org

Un ottaedro troncato è infatti un ottaedro a cui è stata tolta un piramide quadrata in corrispondenza di ognuno dei suoi vertici.

it.wikipedia.org

Il termine troncato viene utilizzato anche per indicare delle pezze (tipicamente lo scaglione) con la sommità troncata.

it.wikipedia.org

Come abbiamo visto tra il numero reale e quello troncato ci sono delle differenze, ossia abbiamo introdotto un errore di troncamento.

it.wikipedia.org

Le quattro partizioni di base (partito, troncato, trinciato, tagliato) sono talvolta definite «i quattro colpi guerrieri», benché questi nomi non corrispondano al vocabolario della scherma medievale.

it.wikipedia.org

Caricò il 1º di tale troncato di una cipolla di rosso, radicata e fogliata di verde, sottolineando l'umiltà delle proprie origini.

it.wikipedia.org