un'età w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła un'età w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

età <l.mn. età> [eˈta] RZ. r.ż.

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
PR. raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
PR. dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form.

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years lit.
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it pot.

zwroty:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi HIST.
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro MIT.
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age

Tłumaczenia dla hasła un'età w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
at an impressionable age
in un'età in cui si è facilmente impressionabili
mature student
= studente che riprende gli studi a un'età successiva a quella regolare
adulthood
età r.ż. adulta
to survive into, reach adulthood
raggiungere l'età adulta
mental age
età r.ż. mentale
age-appropriate
adatto all'età
age difference
differenza r.ż. d'età
retirement age
età r.ż. pensionabile
golden age
età r.ż. dell'oro
midlife
mezza età r.ż.
midlife crisis
di mezza età
midlife problems
della mezza età

un'età w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła un'età w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła un'età w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

un'età Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

di mezza età
middle-aged
considerata la sua età
considering his [or her] age
l'età del bronzo/ferro
the bronze/iron age
la maggiore età
the age of majority
-i di età
age restrictions
limite r.m. di età
age limit
crisi r.ż. ndm. della mezza età
midlife crisis
ha preso la patente in età avanzata
he got his driver's license late in life
essere maturo per la propria età
to be mature beyond one's years
Età r.ż. della pietra
Stone Age

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Datemi una ragazza di un'età influenzabile e sarà mia per tutta la vita.
it.wikipedia.org
La più antica lava datata ha un'età di 118000 ± 4000 anni.
it.wikipedia.org
Si stima che tale sottogruppo abbia un'età compresa fra gli 1,7 e gli 8 milioni di anni e che disti da noi circa 400 parsec.
it.wikipedia.org
Non vi è un'età limite per l'allenamento aerobico poiché esso riduce il degradamento naturale della funzionalità dei vari apparati, che invece la sedentarietà favorisce.
it.wikipedia.org
La malattia ha un'età di esordio variabile e causa costantemente bassa statura.
it.wikipedia.org
Quindi, l'universo ha un'età di circa 13,72 miliardi di anni, con un margine di incertezza di 120 milioni di anni.
it.wikipedia.org
Il 38,4% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 26,3% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.
it.wikipedia.org
Il film è consigliato a un pubblico con un'età superiore ai 13 anni.
it.wikipedia.org
Gli atti omosessuali sono stati depenalizzati nel 1999, con un'età del consenso di 18 anni.
it.wikipedia.org
Il 23,1% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 15,4% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne