vitelli w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vitelli w włoski»angielski słowniku

vitello¹ [viˈtɛllo] RZ. r.m.

1. vitello (animale):

vitello

calf

vitello da latte

sucking calf

2. vitello (carne):

vitello

veal

arrosto di vitello

roast of veal

cotolette di vitello

veal cutlets

costata di vitello

rib of veal

fegato di vitello

calves' liver

cervella di vitello

calves' brains

3. vitello (pelle conciata):

vitello

calf(skin)

piangere come un vitello

to cry fit to burst, to cry one's eyes or heart out

uccidere il vitello grasso

to kill the fatted calf

zwroty:

vitello marino

seal

vitello d'oro BIBL.

golden calf also przen.

vitello tonnato GASTR.

vitello tonnato (poached veal served cold in a tuna mayonnaise)

vitello² [viˈtɛllo] RZ. r.m. BIOL.

vitello

vitellus

Tłumaczenia dla hasła vitelli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

veal crate

batteria r.ż. d'allevamento per vitelli

veal

vitello r.m.

veal

carne r.ż. di vitello

veal before rz. stew, cutlet

di vitello

veal pie

(ripieno) di vitello

veal rearing

di vitelli

calfskin

vitello r.m.

calfskin

pelle r.ż. di vitello

vituline

di vitello, simile a vitello

golden calf przen.

vitello r.m. d'oro

vitellus

vitello r.m.

veal calf

vitello r.m. d'allevamento

calf

vitello r.m.

calves' liver GASTR.

fegato di vitello

calf

vitello r.m.

calf

pelle r.ż. di vitello

to kill the fatted calf

ammazzare il vitello grasso

vitelli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vitelli w włoski»angielski słowniku

vitello [vi·ˈtɛl·lo] RZ. r.m.

1. vitello (animale):

vitello

calf

2. vitello (carne):

vitello

veal

vitello tonnato GASTR.

veal with tuna sauce

3. vitello (pelle):

vitello

calfskin

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vitello tonnato

veal with tuna sauce

Tłumaczenia dla hasła vitelli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calf

vitello r.m.

calf

pelle r.ż. di vitello

to kill the fatted calf

ammazzare il vitello grasso

veal

(carne r.ż. di) vitello r.m.

maverick

vitello r.m. non marchiato

veal cutlet

fettina r.ż. di vitello

blubber

piangere come un vitello

vitelli Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vitello tonnato

veal with tuna sauce

vitello tonnato GASTR.

veal with tuna sauce

vitello r.m. non marchiato

maverick

fettina r.ż. di vitello

veal cutlet

pelle r.ż. di vitello

calf

(carne r.ż. di) vitello r.m.

veal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si è osservato che i lupi prendono di mira più attivamente le mandrie con vitelli.

it.wikipedia.org

In natura, circa il 50% dei vitelli muore entro i primi sei mesi di vita e solo il 25% sopravvive dopo i tre anni.

it.wikipedia.org

Tassi di mortalità elevati si hanno però solo tra i capi più giovani (agnelli e vitelli).

it.wikipedia.org

Dei delitti commessi, tredici sono omicidi accertati effettuati con la tecnica del "colpo del macellaio", ovvero una mazzata in fronte usata anche per macellare i vitelli.

it.wikipedia.org

I carri sono trainati da pecore, vitelli, mucche e buoi, artisticamente addobbati e ricoperti di fiori.

it.wikipedia.org

Alcuni vitelli lasciano la madre a circa 8 mesi e formano branchi con altri giovani.

it.wikipedia.org

Prescinsêua prende nome dal caglio o presame (presù in genovese), estratto dall'abomaso dei vitelli da latte.

it.wikipedia.org

È stato osservato almeno due volte cacciare gli iraci e i vitelli di nyala di montagna.

it.wikipedia.org

Circa il 90% dei vitelli maschi si unisce alle mandrie di scapoli prima della successiva stagione degli amori.

it.wikipedia.org

Le mucche a loro volta, fornivano prodotti caseari, mentre vitelli e maiali venivano macellati e le carni vendute.

it.wikipedia.org