rearing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rearing w angielski»włoski słowniku

I.rear¹ [Brit rɪə, Am rɪr] RZ.

1. rear:

rear (of building, room etc.)

retro r.m.

rear (of building, room etc.)

lato r.m. posteriore

rear (of car)

parte r.ż. posteriore

at the rear of the house

dietro la casa

(viewed) from the rear building, monument etc.

(visto) da dietro

(viewed) from the rear person

(visto) di schiena

“to rear” (in estate agent's brochure)

“sul retro”

2. rear WOJSK.:

rear (of procession, train)

coda r.ż.

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia r.ż.

at the rear of the train

in coda al treno

to attack the enemy in the rear

attaccare il nemico alle spalle

to bring up the rear WOJSK.

formare la retroguardia

3. rear (of person):

rear euf.

posteriore r.m.

rear euf.

deretano r.m.

rear euf.

didietro r.m.

II.rear¹ [Brit rɪə, Am rɪr] PRZYM.

1. rear:

rear entrance

posteriore

rear garden

sul retro

2. rear MOT.:

rear light, seat, suspension

posteriore

I.rear² [Brit rɪə, Am rɪr] CZ. cz. przech.

rear child, family

tirare su

rear animals

allevare

rear plants

coltivare

to be reared on classical music

crescere con la musica classica

II.also rear up CZ. cz. nieprzech.

also rear up horse:

impennarsi

also rear up snake:

alzare la testa

also rear up przen. building, tree etc.:

sovrastare

rear end [ˌrɪərˈend] RZ.

1. rear end (of vehicle):

rear end

parte r.ż. posteriore

2. rear end (of person):

rear end euf.

posteriore r.m.

rear end euf.

deretano r.m.

rear end euf.

didietro r.m.

rear compartment [ˌrɪəkəmˈpɑːtmənt] RZ. MOT.

rear compartment

vano r.m. posteriore

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] RZ.

rear door (in house)

porta r.ż. di servizio

rear door (in house)

porta r.ż. sul retro

rear door MOT.

portiera r.ż. posteriore

rear light [ˈrɪəˌlaɪt] RZ.

rear light

fanale r.m. posteriore, di coda

rear projection [ˌrɪəprəˈdʒekʃn] RZ.

rear projection

retroproiezione r.ż.

rear-arch [ˈrɪərɑːtʃ] RZ. ARCHIT.

rear-arch

arco r.m. interno

rear bumper [ˌrɪəˈbʌmpə(r)] RZ. MOT.

rear bumper

paraurti r.m. posteriore

rear-drive [Brit ˌrɪəˈdrʌɪv, Am ˈrɪrdraɪv] PRZYM.

rear-drive

a trazione posteriore

rearing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rearing w angielski»włoski słowniku

I.rear¹ [rɪr] PRZYM.

rear

posteriore

II.rear¹ [rɪr] RZ.

1. rear (back part):

rear

retro r.m. ndm.

2. rear pot. (buttocks):

rear

posteriore r.m.

3. rear WOJSK.:

rear

retroguardia r.ż.

to bring up the rear

chiudere la fila

I.rear² [rɪr] CZ. cz. przech.

1. rear (bring up):

rear child

tirar su

rear animals

allevare

2. rear (raise):

to rear one's head

alzare la testa

II.rear² [rɪr] CZ. cz. nieprzech.

rear horse:

rear

impennarsi

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear admiral RZ. WOJSK.

rear admiral

contrammiraglio r.m.

rear guard [ˈrɪr·gɑ:rd] RZ.

rear guard

retroguardia r.ż.

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

rear-wheel drive RZ.

rear-wheel drive

trazione r.ż. posteriore

Tłumaczenia dla hasła rearing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impennata (di cavallo, moto)

rearing up

allevamento (di bestiame, cavalli)

rearing

lunotto

rear window

lunotto termico

heated rear window

tergilunotto

rear windshield wiper

tergilavalunotto

rear windshield washer/wiper

rearing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

to bring up the rear

chiudere la fila

to rear one's head

alzare la testa

to rear above sth

ergersi al di sopra di qc

rear window

finestrino di dietro

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Gran Premio d'Italia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Women have traditionally been preoccupied with household tasks and child rearing and have rarely had opportunities for contact with men outside the family.

en.wikipedia.org

In terms of child-rearing, women in the 1960s inspired the media to produce the idiom kyiku mama, which referred to the domestic counterpart of sararii-man (salaryman).

en.wikipedia.org

In the 1920s and 30s behaviourism was en vogue with our self-appointed child rearing experts.

www.stuff.co.nz

Some aspects covered include penning, stocking rates, egg incubation, hatching, rearing and diet.

en.wikipedia.org

Women are involved in embroidery, carpet weaving, poultry farming and livestock rearing.

en.wikipedia.org

Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant, that is whether they were rearing or crouching.

en.wikipedia.org

The main occupation of the people is sheep rearing.

en.wikipedia.org

The ordinary thing is the following: the only floor constitutes the sware, designed to save the harvests, and formerly for rearing silkworms.

en.wikipedia.org

He also made some scientific study of silkworm rearing and causes for their degeneration.

en.wikipedia.org

These subordinates could be formerly dominant animals, but are mostly young from the previous year, who act as helpers in rearing the breeding vixen's kits.

en.wikipedia.org