arena w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arena w włoski»hiszpański słowniku

arena RZ. r.ż.

1. arena (di anfiteatro):

arena

arena f

2. arena (anfiteatro):

arena

anfiteatro m

3. arena (per corride):

arena

plaza f de toros

Tłumaczenia dla hasła arena w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ruedo

arena f

dar la vuelta al ruedo

fare il giro dell’arena

gallera

arena f (per la lotta dei galli)

coso

Arena f

arena

arena f

paseíllo

≈ ingresso dei toreri nell’arena

plaza de toros TAUR

arena f

encierro

≈ festa popolare in cui la gente corre per le strade davanti ai tori per condurli all’arena

arrastre

≈ trasporto del toro morto fuori dall’arena

barrera

≈ prima fila nell’arena

arena Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

≈ trasporto del toro morto fuori dall’arena

arrastre

≈ festa popolare in cui la gente corre per le strade davanti ai tori per condurli all’arena

encierro

arena f (per la lotta dei galli)

gallera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa volta però le lance si frantumarono, facendo esplodere schegge di legno che volarono sull'arena ed entrambi i contendenti vennero quasi disarcionati.

it.wikipedia.org

L'arena sarà poi adattata a pista di pattinaggio a rotelle e poi a balera, piazza, parcheggio, area per gli spettacoli e le sagre..

it.wikipedia.org

Durante il secondo periodo bellico l'altura del monte venne militarizzata dalle truppe tedesche che qui edificarono un piccolo bunker al centro dell'arena.

it.wikipedia.org

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.

it.wikipedia.org

Infine il toro viene trascinato fuori dall'arena per essere macellato.

it.wikipedia.org

L'abbandono della gara apparve infatti poco credibile ed aveva fatto inferocire gli spettatori presenti all'arena.

it.wikipedia.org

Molti reziari potrebbero aver ostentato la propria scioltezza e la propria leggiadria nell'arena, apprezzate ed approvate da una parte del pubblico.

it.wikipedia.org

La sensitività all'orientamento delle fibre sembra essere d'aiuto anche nell'arena della medicina dello sport dove aiuta molto l'imaging della struttura e delle lesioni ai muscoli e tendini.

it.wikipedia.org

La fossa degli screamers ancora una volta è presente di fronte al palco e lo stesso è stato per l'"arena".

it.wikipedia.org

L'arena più piccola ha una capacità di 3 000 posti, mentre l'arena principale dispone di 10 000 posti netti suddivisi tra tribune e parterre.

it.wikipedia.org