contraria w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contraria w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.contrario <mpl -ri> PRZYM., contraria

    II.contrario <mpl -ri> RZ.

      contrariare CZ. trans

        bastian contrario <pl bastian contrari> RZ. r.m.

          Tłumaczenia dla hasła contraria w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

          Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
          Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
          contrariar
          contrariare
          disgustar
          contrariare
          a la inversa
          al contrario
          en sentido inverso
          in senso contrario
          a contrapelo
          al contrario
          antirreglamentario
          contrario, -a alla norma
          contrario
          contrario, -a
          al (o por el) contrario
          al contrario
          de lo (o en caso) contrario
          in caso contrario, altrimenti
          todo lo contrario
          al contrario
          ser enemigo de fig
          essere contrario a

          contraria Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

          fare il bastian contrario
          llevar [or hacer] la contra
          essere contrario a
          ser contrario a
          in caso contrario
          de lo contrario
          contrario
          contrario m
          hai qualcosa in contrario?
          ¿tienes algo en contra?
          non ho niente in contrario
          no tengo nada en contra
          contrariare qn
          contrariar a alg
          contrariare qc
          obstaculizar a/c
          fino a prova contraria
          mientras no se demuestre lo contrario
          salvo prova contraria
          salvo prueba en contrario

          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

          włoski
          La presenza dell'attività di fissazione dell'azoto è contraria alla fotosintesi, per questo non coesiste in tutte le cellule.
          it.wikipedia.org
          Si definisce un sostenitore fervente del matrimonio, gli sarebbe anche piaciuto affrontarne l'esperienza, ma è stato costretto a fare una scelta contraria.
          it.wikipedia.org
          Inizialmente contraria, la donna viene convinta dapprima a posare in bagno, quindi in sottoveste e infine sul letto, dove verrà raggiunta dal fotografo.
          it.wikipedia.org
          Azzurra accetta il voltafaccia per amore del marito e del bambino che porta in grembo, seppur estremamente contraria.
          it.wikipedia.org
          È proprio questa basilare definizione neo-platonica di non-esistenza che i panteisti cristiani ritengono biasimevole e contraria alle scritture.
          it.wikipedia.org
          Contraria anche al divorzio breve, all’aborto farmacologico in day hospital e al biotestamento.
          it.wikipedia.org
          La reazione contraria è la deacetilazione che consiste nell'eliminazione del gruppo acetile.
          it.wikipedia.org
          È inoltre fortemente contraria all'accoglienza dei migranti e ad una società multiculturale, sostenendo che sia in atto un complotto per «destrutturare la nostra società e privarci della nostra identità».
          it.wikipedia.org
          Per snobismo intende l'inclinazione ad assumere un'opinione contraria ai propri convincimenti, soltanto perché sembra conveniente e accettata dalla maggioranza.
          it.wikipedia.org
          Ad ogni "capriola ideologica" chi sosteneva una tesi contraria veniva perseguitato e tacciato di tradimento.
          it.wikipedia.org

          Przeszukaj słownik

          włoski

          Przetłumacz "contraria" w innych językach


          Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Przeszukaj słowniki
          Najbardziej popularne