istanze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istanze w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Tłumaczenia dla hasła istanze w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

istanze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

presentare/respingere un’ istanza
presentar/rechazar una instancia
in ultima istanza
en última instancia
su istanza di
a instancia de
cedere alle istanze di qn
ceder ante las peticiones de alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Che ci sia un intento ostruzionistico appare evidente dalle istanze dei difensori degli imputati per ascoltare tutte le persone nominate nei fascicoli, più volte reiterare e solo in parte accolte.
it.wikipedia.org
Oltre alle istanze della tradizione letteraria latina, la commedia umanistica accoglieva anche suggestioni ed esperienze provenienti dalla letteratura medievale, elaborate e trasfuse nella novellistica e nel teatro medievale.
it.wikipedia.org
PRO si è caratterizzata come portatrice delle istanze liberiste.
it.wikipedia.org
Se un permanente ha più istanze di evanescenza, ognuna funziona separatamente.
it.wikipedia.org
È stato rilevato come in diverse sue poesie siano presenti molte immagini ed istanze di quel linguaggio figurato da lui stesso rifiutato.
it.wikipedia.org
Fergola è stato un grande interprete pittorico di questo fervore tecnologico e dipinse opere che rivelano fiducia nelle nuove istanze di progresso e modernità.
it.wikipedia.org
L'emistichio finale riassume in sé l'intero significato della strofa, esortando gli esperantisti a portare avanti con ostinazione e "senfine" (senza fine) le istanze del movimento esperantista.
it.wikipedia.org
Al di là della collocazione topica delle nuove istanze, il padre della psicoanalisi invitò a non considerarle quali entità separate, mettendo in guardia dal sostanzializzarle.
it.wikipedia.org
L'uso della frequenza di ripetizioni aiuta nel recupero di istanze rilevanti.
it.wikipedia.org
L'enormità di numero delle cause aventi questo tribunale e la mancanza di commissioni o altri organi esaminatori rendeva il procedimento delle diverse istanze molto lungo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne