Tłumaczenia dla hasła „Fleisch“ w niemiecko » włoski słowniku

Fleisch <-[e]s> RZ. nt

1. Fleisch:

Fleisch

carne f

das Fleisch ist schwach

la carne è debole

2. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

polpa f

zwroty:

aus Fleisch und Blut

in carne e ossa

sein eigen(es) Fleisch und Blut poet

sangue del suo sangue

das geht ihm in Fleisch und Blut über

gli entra nel sangue

sich ins eigene Fleisch schneiden

darsi la zappa sui piedi

Fleisch RZ.

Hasło od użytkownika

jdm in Fleisch und Blut übergehen

entrare nel sangue a qu

Przykładowe zdania ze słowem Fleisch

wildes Fleisch MED

escrescenza f

Fleisch trocknen

essiccare la carne

Fleisch beizen

marinare la carne

schweinernes Fleisch

carne di maiale

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

das Fleisch ist schwach

la carne è debole

aus Fleisch und Blut

in carne e ossa

Fleisch, Fisch sülzen

preparare un aspic di carne, di pesce

Fleisch, Gemüse tiefgefrieren

surgelare carne, verdura

das Fleisch ist völlig verkocht

la carne è stracotta

dem Kranken das Fleisch vorschneiden

tagliare la carne per il malato

auf Fleisch nicht verzichten können

non poter fare a meno della carne

sein eigen(es) Fleisch und Blut poet

sangue del suo sangue

sich ins eigene Fleisch schneiden

darsi la zappa sui piedi

Fleisch in die Suppe hineinschneiden

aggiungere pezzetti di carne alla minestra

das Fleisch vom Knochen nagen

rosicchiare la carne dall’osso

jdm in Fleisch und Blut übergehen

entrare nel sangue a qu

das Fleisch durch den Fleischwolf durchquetschen

tritare la carne nel tritacarne

wie möchten Sie das Fleisch? - medium

come desidera la carne? - mediamente cotta

das geht ihm in Fleisch und Blut über

gli entra nel sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org

In den Gängen auf der linken Hallenseite fanden die Marktbesucher an 110 Ständen ein reiches Angebot an Fleisch und Wild.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Fleisch in der Stielbasis deutlich purpurfarben.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.

de.wikipedia.org

Es liefert hochwertiges Fleisch und bildet eine gute Grundlage für die Zucht.

de.wikipedia.org