niemiecko » włoski

I . ansetzen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. ansetzen:

ansetzen
mettere
den Wagenheber ansetzen
mettere il cric (alla macchina)
das Glas ansetzen
portare il bicchiere alle labbra

2. ansetzen TEX :

ansetzen
applicare, attaccare
zwei Taschen am Kleid ansetzen
applicare due tasche al vestito

3. ansetzen BOT :

ansetzen (Blätter)
mettere
ansetzen (Früchte)
fare

4. ansetzen:

Fett ansetzen (bilden)
ingrassare
Rost ansetzen
arrugginire
Schimmel ansetzen
ammuffire

5. ansetzen (Termin):

ansetzen
fissare
die Sitzung ist für den 8. Mai angesetzt
la riunione è fissata per l’8 maggio

6. ansetzen:

ansetzen
preventivare
die Kosten mit 500 Euro ansetzen
preventivare una spesa di 500 euro

7. ansetzen (einsetzen):

ansetzen
mettere
Hunde auf eine Spur ansetzen
mettere cani su una traccia
jemanden auf ein neues Projekt ansetzen
mettere qn a lavorare a un nuovo progetto

8. ansetzen (Teig):

ansetzen
preparare

II . ansetzen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. ansetzen:

ansetzen
apprestarsi a (fare) qc
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zur Landung ansetzen
prepararsi per l’atterraggio

2. ansetzen (anknüpfen):

ansetzen
iniziare, cominciare
hier muss die Kritik ansetzen
qui deve cominciare la critica

III . ansetzen CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem ansetzen

Kummerspeck ansetzen
metter su ciccia
Fett ansetzen (bilden)
ingrassare
Rost ansetzen
arrugginire
Schimmel ansetzen
ammuffire
sich ansetzen (sich bilden)
formarsi, svilupparsi
Knospen ansetzen
mettere le gemme
einen Bauch ansetzen
mettere su pancia
den Wagenheber ansetzen
mettere il cric (alla macchina)
das Glas ansetzen
portare il bicchiere alle labbra
zum Reden ansetzen
apprestarsi a parlare
zur Landung ansetzen
prepararsi per l’atterraggio
den Rotstift ansetzen
fare economia
zum Sprung ansetzen
prendere lo slancio
zwei Taschen am Kleid ansetzen
applicare due tasche al vestito
Hunde auf eine Spur ansetzen
mettere cani su una traccia
hier muss die Kritik ansetzen
qui deve cominciare la critica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Die antik abgebrochene linke obere Ecke konnte ebenfalls wieder passend angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Antibiotika, die an der Zellwand ansetzen (z. B. Penicilline) sind praktisch unwirksam gegen sie.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.
de.wikipedia.org
Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.
de.wikipedia.org
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ansetzen" w innych językach

Definicje "ansetzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne