Tłumaczenia dla hasła „cortezza“ w włosko » niemiecki słowniku

fortezza [forˈtettsa] RZ. f la

1. fortezza:

fortezza

Stärke f

fortezza

Kraft f

fortezza d’animo

Seelenstärke f

2. fortezza (virtù cardinale):

fortezza

Tapferkeit f

3. fortezza MIL :

fortezza

Festung f

certezza [ʧerˈtettsa] RZ. f la

certezza

Gewissheit f

certezza

Bestimmtheit f

certezza

Sicherheit f

avere la certezza di qc

Gewissheit über etw (akk) haben

accortezza [akkorˈtettsa] RZ. f l'

1. accortezza:

accortezza

Besonnenheit f

accortezza

Umsicht f

2. accortezza (saggezza):

accortezza

Klugheit f

cortesia [korteˈziːa] RZ. f la

1. cortesia:

cortesia

Höflichkeit f

cortesia

Gefälligkeit f

2. cortesia:

cortesia

Güte f

mi farebbe la cortesia di aiutarmi?

wären Sie so nett, mir zu helfen?

3. cortesia:

cortesia

Gefallen m

fammi la cortesia di stare zitto!

tu mir den Gefallen und sei still!

zwroty:

attenda, per cortesia!

warten Sie bitte!

visita di cortesia

Anstandsbesuch m

correttezza [korreˈttettsa] RZ. f la

1. correttezza:

correttezza

Korrektheit f

correttezza

Anständigkeit f

2. correttezza SPORT :

correttezza

Fairness f

incertezza [inʧerˈtettsa] RZ. f l'

1. incertezza:

incertezza

Ungewissheit f

2. incertezza (insicurezza):

incertezza

Unsicherheit f

corteccia <pl -cce> [korˈtetʧa] RZ. f la

1. corteccia BOT ANAT :

corteccia

Rinde f

corteccia cerebrale

Gehirnrinde f

2. corteccia fig :

corteccia

äußere Erscheinung f

corteccia

Schale f

scorrettezza [skorreˈttettsa] RZ. f la

1. scorrettezza:

scorrettezza

Unkorrektheit f

2. scorrettezza (slealtà):

scorrettezza

unfaires Verhalten nt

3. scorrettezza (inesattezza):

scorrettezza

Unrichtigkeit f

4. scorrettezza (errore):

scorrettezza

Fehler m

5. scorrettezza (imperfezione):

scorrettezza

Fehlerhaftigkeit f

acutezza [akuˈtettsa] RZ. f l'

1. acutezza:

acutezza

Schärfe f

2. acutezza (intensità):

acutezza

Heftigkeit f

l’acutezza di un dolore

die Heftigkeit eines Schmerzes

fittezza [fiˈttettsa] RZ. f la

fittezza

Dichte f

malaccortezza [malakkorˈtettsa] RZ. f la

malaccortezza

Unvorsichtigkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A volte, questi cappelli erano anche soprannominati "bordo taccagno" per via della cortezza degli spigoli.

it.wikipedia.org