Tłumaczenia dla hasła „restringere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . restringere [resˈtrinʤere] CZ. trans

1. restringere:

restringere

verengen

2. restringere (indumenti):

restringere

enger machen

3. restringere (far contrarre):

restringere

zusammenziehen

4. restringere fig :

restringere

be-, einschränken

restringere

einengen

restringere la libertà di qn

jemandes Freiheit einschränken

5. restringere:

restringere

herabsetzen, verringern

restringere il numero

die Anzahl verringern

6. restringere GASTR :

restringere

einkochen

II . restringere [resˈtrinʤere] CZ.

1. restringere:

restringersi

sich verengen, enger werden

2. restringere:

restringersi (persone)

sich zusammendrängen, (näher) zusammenrücken

3. restringere:

restringersi (contrarsi)

sich zusammenziehen

4. restringere:

restringersi (tessuti)

einlaufen

zwroty:

restringersi (limitarsi)

geringer werden

Przykładowe zdania ze słowem restringere

restringere la libertà di qn

jemandes Freiheit einschränken

restringere il numero

die Anzahl verringern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Presenta un corto fusto che porta foglie che si restringono gradualmente verso la base, di forma obovata, ad apice da poco acuto ad ottuso.

it.wikipedia.org

Il muso si restringe verso il tartufo senza appuntirsi.

it.wikipedia.org

Permette all'amministratore di sistema di associare ad ogni programma un profilo di sicurezza che restringe le capacità del programma.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

La tomba di sinistra, simile alla precedente, misura all'ingresso 2,70 m di larghezza, proseguendo fino il fondo si restringe a 2,30 m di larghezza.

it.wikipedia.org

Si tratta di restringere l'intervallo in modo da ottenere valori più approssimati, secondo una approssimazione fissata.

it.wikipedia.org

Doo-sang riesce infine a restringere il campo di ricerca a tre ragazze, e in particolare una di loro lo fa sentire particolarmente a suo agio.

it.wikipedia.org

Nella deglutizione solleva e restringe la faringe, collabora anche alla fonazione regolando la dimensione della cassa di risonanza orale.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che inizialmente le trasmissioni erano rivolte all'intera pianura padana, ma successivamente si restrinsero alla copertura del territorio lombardo.

it.wikipedia.org

Il canyon si restringe di nuovo per altri 50 m, portando ad un'altra area aperta più piccola.

it.wikipedia.org