Tłumaczenia dla hasła „Conti“ w włosko » polski słowniku

contare [konˈta:re] CZ. cz. nieprzech.

contare

liczyć

conte (-essa) [ˈkonte] RZ. r.m. (r.ż.)

conte (-essa)

hrabia(-ina) r.m. (r.ż.)

conto [ˈkonto] RZ. r.m.

1. conto:

conto MAT., GOSP.

rachunek r.m.

2. conto (valutazione):

tenere conto di qc/qu

liczyć się z czymś/kimś

3. conto przen. (interesse):

per conto mio/tuo/suo

jeśli chodzi o mnie/ciebie/niego

vivere per conto proprio

Hasło od użytkownika

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo sforzo è stato sempre inadeguato nella storia concreta del movimento operaio che, non a caso, ha sempre dovuto fare i conti con il massimalismo e l'opportunismo.

it.wikipedia.org

Venne meno anche il tributo annuo al marchese e la decima alla chiesa pur di risanare i conti locali.

it.wikipedia.org

Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.

it.wikipedia.org

Inizialmente, i conti e i baroni erano gli unici ranghi della paria.

it.wikipedia.org

Molti dei conti neri sono stati chiusi nel 2008 e nel 2009.

it.wikipedia.org

Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.

it.wikipedia.org

Finirà per battere il suo ex idolo che, in fin dei conti, si rivelerà uno sbruffone.

it.wikipedia.org

I conti bloccati di un emigrante nonostante fossero bloccati, conservavano sempre un certo valore anche in vista di un possibile sblocco.

it.wikipedia.org

È, in fin dei conti, solo questione di non farla arrabbiare.

it.wikipedia.org

I conti occitani prestarono subito a lui giuramento di vassallaggio feudale e aggiunsero le loro forze alle sue.

it.wikipedia.org