Tłumaczenia dla hasła „gravare“ w włosko » polski słowniku

I . gravare [graˈva:re] CZ. cz. przech. przen.

gravare

obciążać

II . gravare [graˈva:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

gravare su qu/qc

ciążyć komuś/czemuś

Przykładowe zdania ze słowem gravare

gravare su qu/qc

ciążyć komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Conclusione basata su una casistica personale di 235 casi gravati dal 10% di mortalità operatoria ma soprattutto dalla totalità di recidiva entro otto anni.

it.wikipedia.org

Conseguenza dell'acquisto a titolo originario è che la proprietà si acquista libera da ogni diritto altrui che avesse gravato il precedente proprietario.

it.wikipedia.org

Nei casi più gravi, spesso riscontrati in soggetti già gravati da precedenti patologie, si sviluppa polmonite, insufficienza renale acuta, fino ad arrivare anche al decesso.

it.wikipedia.org

Un muro con un forte spessore, però, incrementa notevolmente il peso che va a gravare sul solaio.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno le tasse gravarono soprattutto sulle spalle delle ricche famiglie romane e del clero cattolico.

it.wikipedia.org

Anche il materiale costitutivo è di fondamentale importanza per stabilire quanto carico si può gravare su un muro.

it.wikipedia.org

L'onere probatorio grava, infatti, sul lavoratore, che deve dimostrare di essere stato costretto a firmare delle dimissioni, non di sua spontanea volontà.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di una accettabile alternativa al prelievo dei villi coriali rispetto ai quali risulta gravata da un ridotto rischio abortivo.

it.wikipedia.org

Il metadone è gravato da numerose e importanti controindicazioni che ne sconsigliano l'uso in molti tipi di pazienti diversi.

it.wikipedia.org

Il previsto controllo tecnico ha fatto emergere alcune anomalie, immediatamente monitorate e, a seguito dell’incremento delle spinte gravanti sul rivestimento della galleria.

it.wikipedia.org