Tłumaczenia dla hasła „inconscio“ w włosko » polski słowniku

inconscio <bez l.mn. > [iŋˈkɔnʃo] RZ. r.m.

inconscio

podświadomość r.ż.

inconscio (-a) <-sci, -sce> [iŋˈkɔnʃo] PRZYM.

inconscio (-a)

bezwiedny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il processo di naturale generalizzazione nella mente umana unisce questi tratti ed esperienze comuni in un substrato dell'inconscio pressoché identico.

it.wikipedia.org

Ciò che è indispensabile per connotare la battuta di umorismo, ovvero, ciò che fa scatenare il riso, è il contenuto inconscio dell'immagine espressa verbalmente.

it.wikipedia.org

Di solito, tale legame assume una qualche consapevolezza, seppure inconscia, nel sogno e specialmente nell'incubo.

it.wikipedia.org

Ma anche in noi ci sono certamente pensieri inconsci.

it.wikipedia.org

I personaggi dei sogni, sono la proiezione di parti dell'inconscio, di chi fa il sogno.

it.wikipedia.org

Inoltre, questa prospettiva sostiene che i tratti della personalità siano riflessioni di strategie sociali inconsce ed evolute.

it.wikipedia.org

La teoria psicodinamica interpreta le allucinazioni come manifestazioni dell'inconscio, i cui contenuti vengono distorti.

it.wikipedia.org

Il termine è da lui adoperato per indicare «questo eterno inconscio [...] che si nasconde... e imprime alle azioni libere la sua identità».

it.wikipedia.org

Il linguaggio si sviluppa seguendo procedimenti parzialmente simili al sogno e all'inconscio.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo egli, ignorante ed inconscio, sarà colpito dalla scabbia (la scarna).

it.wikipedia.org