Tłumaczenia dla hasła „rimedio“ w włosko » polski słowniku

rimedio <-i> [riˈmɛ:dio] RZ. r.m.

1. rimedio (provvedimento):

rimedio

wyjście r.n.

rimedio

środek r.m. zaradczy

2. rimedio MED.:

rimedio

lek r.m.

I . rimediare [rimeˈdia:re] CZ. cz. nieprzech.

rimediare a qc

zaradzić czemuś

II . rimediare [rimeˈdia:re] CZ. cz. przech. (danno)

rimediare

naprawiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo spinge l'editorie a porre rimedio ponendo un limite agli autori che rendono meno disinibita la protagonista e i temi trattati.

it.wikipedia.org

Si cercò quindi di porre rimedio a queste calamità studiando una soluzione definitiva.

it.wikipedia.org

I santi erano anche invocati quando altri rimedi non erano arrivati in tempo (ad esempio per morte accidentale).

it.wikipedia.org

Attualmente non esistono farmaci o altri rimedi che siano stati definitivamente dimostrati capaci di ridurre la durata dell'infezione.

it.wikipedia.org

Si prepara inserendo in un contenitore di terracotta, vetro pirex o acciaio, la composizione dei rimedi che vengono successivamente coperti di acqua.

it.wikipedia.org

Le strofe che seguono, quasi ad attenuare o porre rimedio all’amarezza della legge naturale, raccontano storie di una vita che dura oltre la morte.

it.wikipedia.org

Questa deve essere pura e ne va impiegato un quantitativo almeno tale da ricoprire i rimedi.

it.wikipedia.org

La risoluzione è invece un rimedio che può concorrere con la richiesta di pagamento della penale.

it.wikipedia.org

Si ritiene pertanto che la legge stabilisca la liceità al ricorso all'arma soltanto come extrema ratio, preferendo ad essa qualsiasi altro rimedio.

it.wikipedia.org

A tali problemi venne tuttavia progressivamente posto rimedio, ampliando le arterie viarie e gli spiazzi di sosta.

it.wikipedia.org