Tłumaczenia dla hasła „środek“ w polsko » włoski słowniku

środek RZ. r.m.

1. środek (punkt centralny):

środek

centro r.m.

w środku tygodnia

a metà della settimana

2. środek (wnętrze):

środek

interno r.m.

zamknięty od środka

chiuso da dentro

wejść do środka

entrare dentro

poprosić kogoś do środka

invitare dentro

3. środek:

środki ostrożności

precauzioni r.ż. l.mn.

4. środek:

środek antykoncepcyjny

contraccettivo r.m.

środek nasenny

sonnifero r.m.

5. środek GOSP.:

środki l.mn.

mezzi r.m. l.mn.

środki finansowe

mezzi finanziari

środki obrotowe/trwałe

capitale r.m. circolante/fisso

Przykładowe zdania ze słowem środek

środek antykoncepcyjny

contraccettivo r.m.

środek nasenny

sonnifero r.m.

środek w aerozolu

prodotto r.m. in aerosol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Używany jest jako rozpuszczalnik, środek czyszczący (m.in. do usuwania powłok malarskich), odczynnik analityczny, reagent i krioprotektant.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia, chłopca podłączono do respiratora oraz podano mu środek uspokajający.

pl.wikipedia.org

Żołnierz wspinał się po wąskiej sznurowej drabince przez środek drzewa i siadał na metalowym siedzeniu na szczycie.

pl.wikipedia.org

Ma barwę cynobrową, krwistą lub prawie wiśniową, środek jest jaskrawoczerwony.

pl.wikipedia.org

W medycynie, zewnętrznie jako środek ściągający, przeciwzapalny i osuszający.

pl.wikipedia.org

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Został wynaleziony w sekrecie jako antidotum na bojowy środek trujący o nazwie luizyt.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie: może być wykorzystywany zewnętrznie jako środek dezynfekujący i przeciwzapalny, ale zaleca się stosowanie wyłącznie miejscowe.

pl.wikipedia.org

Ma on właściwości antyseptyczne, więc jest stosowany jako środek ograniczający przykry zapach potu.

pl.wikipedia.org